Translation examples
Soy un pajarito. ¡Soy un pajarito!
I'm a little birdy. I'm a little birdy!
¡Miren al pajarito!
Watch the birdie!
Ven aquí, pajarito.
COME HERE, BIRDIE.
—¡Mirad el pajarito, ahora!
– Watch the birdie, now!
¿Qué dice ese pajarito
What does little birdie say
Despiértese y mire el pajarito.
Wake up and see the birdie.
Y el problema es que éste es un pajarito muy de fiar.
And the trouble is, this is a very reliable birdy.
¿Es debilidad intelectual, pajarito —grité—,
‘Is it weakness of intellect, birdie?’ I cried,
Ya me ocuparé de ti más tarde, pajarito.
I'll have to take care of you later, Birdy.
—¿Entonces qué estás haciendo aquí, pajarito?
Then what are you doing here, birdie, huh?
—¡Ay, milady, el pajarito se ha muerto!
“Oooh, my lady, the wee birdie is dead!”
Nuestro pajarito está en su nido empollando.
Our little birdie is sitting on his eggs, waiting to hatch.
—Un pajarito me dijo que nuestro papá había muerto.
A little birdy told me our daddy died.