pagos mínimos - English translation

Los pagos mínimos necesarios para reducir las sumas que adeudan estos Estados Miembros por concepto de cuotas, de modo que queden por debajo del total de las sumas adeudadas correspondientes a los dos años anteriores completos (1991-1992), son los siguientes:

The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1992-1993) are the following:

Los pagos mínimos necesarios para reducir las sumas que adeudan estos Estados Miembros por concepto de cuotas, de modo que queden por debajo del total de las sumas adeudadas correspondientes a los dos años anteriores completos (1995-1996), son los siguientes:

The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1995-1996) are the following:

Los efectos adversos siguieron sintiéndose en 2002 y, por tal razón, se dio al contratista un alivio financiero parcial y se redujeron los pagos mínimos garantizados.

This impact continued well into 2002 and, as a consequence, the contractor was given partial financial mitigation of the guaranteed minimum payment.

Cabe señalar que, pese a las dificultades económicas muy graves por las que atraviesa Georgia y los conflictos internos no solucionados, ese país está tratando de encontrar recursos para efectuar los pagos mínimos necesarios a la brevedad.

It should be emphasized that despite the very serious economic difficulties faced by Georgia and unresolved internal conflicts, that country was attempting to find the resources to make the minimum payment necessary as soon as possible.

Los pagos mínimos necesarios para reducir las sumas que adeudan estos Estados Miembros por concepto de cuotas, de modo que queden por debajo del total de las sumas adeudadas correspondientes a los dos años anteriores completos (1994-1995), son los siguientes:

The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1994-1995) are the following:

Los pagos mínimos necesarios para reducir las sumas que adeudan esos Estados Miembros por concepto de cuotas, de modo que queden por debajo del total de las sumas adeudadas correspondientes a los dos años anteriores completos (1991-1992), son los siguientes:

The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1991-1992) are the following:

Los pagos mínimos necesarios para reducir las sumas que adeudan esos Estados Miembros por concepto de cuotas, de modo que queden por debajo del total de las sumas adeudadas correspondientes a los dos años anteriores completos (1996-1997), son los siguientes:

The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1996-1997) are the following:

También consideró que a menos que se hicieran pagos mínimos, la carga de la deuda continuaría aumentando e instó al Gobierno a que presentara un plan de pago plurianual lo antes posible.

It also felt that unless some minimum payments were made the debt burden would continue to increase and urged the Government to submit a multi-year payment plan as soon as possible.

Basándose en estos datos, el anexo II.B muestra los pagos mínimos resultantes necesarios para evitar la aplicación de las disposiciones del Artículo 19 con arreglo a los diversos métodos optativos para su aplicación.

Drawing on this data, annex II.B shows the resulting minimum payments required to avoid the application of Article 19 under the various alternative approaches to its application.

Ni siquiera puedo cubrir los pagos mínimos.

I can't even cover the minimum payments.

Y Hardwick me dijo que estaba bien hacer los pagos mínimos.

And Hardwick told me it was fine to make minimum payments.

Apenas lograba hacer sus pagos mínimos.

I mean, he's barely making his minimum payments.

Otra cosa que fue explicada en la carta... es que no hay pagos mínimos.

Another thing that was explained in the letter is that there are no minimum payments.

Sólo tenemos que seguir cubriendo los pagos mínimos para que no nos molesten.

All we have to do is keep making the minimum payments. Keeps them off our back.