Translation for "pagos de beneficios" to english

Pagos de beneficios

• benefit payments

Translation examples

benefit payments

Dado que el artículo había estado en vigor, en su forma actual, sólo desde el 1° de abril de 2001, y en consecuencia sólo se había planteado un número limitado de casos (el número total de pagos de beneficios hasta la fecha con arreglo a los artículos 35 bis y los artículos conexos 35 ter y 45 fue comunicado al Comité Mixto), el Secretario y Director General creía que no había aún fundamentos suficientes para sacar conclusiones definidas.
As the article had been in effect, in its present form, only since 1 April 2001, and thus there had been only a limited number of cases (the total number of benefit payments to date under articles 35 bis and the related articles 35 ter and 45 was reported to the Board), the Secretary/CEO believed that there was as yet no sufficient basis for drawing any definite conclusions.

56. Las mayor parte de los pagos de beneficios del Plan Nacional de Seguros corresponde a las jubilaciones; en 2006, este concepto representaba el 71% del total.
56. Retirement pensions form the majority of benefit payments under the NIS, accounting in 2006 for some 71 per cent.

57. Las principales dificultades que enfrenta el Plan Nacional de Seguros son, entre otras, las deficiencias de cobertura, el desequilibro entre las contribuciones y los pagos de beneficios, la existencia de una enorme economía informal, y la prolongación de los períodos de pago en razón del incremento de las tasas de esperanza de vida.
57. Major challenges to the NIS include the wide coverage gap, imbalance in contributions compared with benefit payments, the existence of a large informal economy, and longer payout periods due to increased life expectancy rates.