Translation for "pagar-y-beneficios" to english

Pagar-y-beneficios

• pay-and-benefits

Translation examples

pay-and-benefits

309. ANSES pagará los beneficios otorgados por el Régimen de Capitalización a partir de la fecha de entrada en vigencia del SIPA.
309. ANSES will pay the benefits due under the capitalization system from the date SIPA comes into effect.

Sería preferible que el Estado, en lugar del empleador, fuera responsable de pagar estos beneficios.
It might be preferable that the State, rather than the employer, should be responsible for paying such benefits.

Asimismo, la ley establece nuevas condiciones de funcionamiento para el sistema de pensiones público, el cual seguirá siendo administrado por las actuales instituciones previsionales, que mantendrán como obligación fundamental seguir administrando las cotizaciones de los trabajadores que permanezcan afiliados a las mismas y pagar los beneficios establecidos en la ley para los afiliados que cumplan los requisitos para pensionarse.
In addition, the Act establishes new conditions of operation for the public pension system, which will continue to be administered by the existing social security institutions. They will continue to have the fundamental obligation of administering the contributions of workers affiliated to them and to pay the benefits established by law to contributors who fulfil the requirements for receipt of a pension.

El argumento era que el Imperio tenía que pagar los beneficios recibidos, y los beneficios eran los derechos del hombre.
The argument was that the Empire had to pay for benefits received, and the benefits were the rights of man.