Translation for "pagar un impuesto" to english

Pagar un impuesto

• pay a tax

Translation examples

pay a tax

Por último, existe una ley que permite a las empresas pagar sus impuestos directamente a las escuelas en lugar del Estado.
Lastly, there was a law allowing companies to pay their taxes not to the State but directly to the schools.

Para hacerlo, el reclamante tuvo que volver a matricular los vehículos y pagar el impuesto de circulación.
In doing so, the Claimant had to re-register the vehicles and pay road tax.

Cuando la gente no puede pagar los impuestos, las autoridades israelíes confiscan hasta los muebles.
When the people cannot pay the taxes, the Israeli authorities confiscate even furniture.

Incluso algunos militares se habrían considerado obligados a pagar estos impuestos para evitar el saqueo de sus casas.
Even certain military staff feel obligated to pay the taxes to prevent their houses from being looted.

Las cifras arriba indicadas son sólo una estimación porque algunas empresas no pagan o no pueden pagar los impuestos.
This is only an estimate because some companies do not or cannot afford to pay the taxes.

Todos los vehículos de pasajeros y los camiones que transportan mercancías deben pagar un impuesto.
All passenger vehicles and lorries carrying goods must pay a tax.

Algunas organizaciones humanitarias informaron de que la negativa a pagar esos impuestos había tenido consecuencias desiguales.
Humanitarian organizations reported that refusal to pay these taxes resulted in an uneven response.

Deben también pagar un impuesto a cada municipalidad que cruzan en tránsito.
They must also pay a tax to each municipality they cross in transit.

Los habitantes de las aldeas se negaron a pagar el impuesto, lo que dio lugar a un conflicto armado.
The villagers refused to pay the tax, which resulted in armed conflict.

Posteriormente, los contratistas podrían utilizar esos vales para pagar los impuestos.
The contractors could then use these vouchers to pay the taxes.

Así que todos debemos pagar un impuesto.
So, we all must pay a tax.

Colón ha ordenado desde entonces a cada indio pagar un impuesto. Un tributo mensual de oro.
He has since commanded each Indian to pay a tax a monthly tribute of gold.

-...todos deberán pagar un impuesto de una libra a la semana.
.. everybody must... .. pay a tax of one pound a week.

En los 60's cuando se inició, solo tenías que pagar un impuesto como pena.
In the '60s when it began, you only had to pay a tax penalty.

Cuando los hindúes van en peregrinación para rezar a sus dioses... deben pagar un impuesto a las Arcas Mughales.
When the Hindus go on pilgrimage to pray to their Gods they have to pay a tax to the Mughal Treasury.

Roma también exigía un tributo, los sujetos romanos de Albión a Judea fueron obligados a pagar un impuesto por el uso de los caminos.
Rome also demanded tribute. Roman subjects from Albion's to JudУзa - were forced to pay a tax to use the roads. The Romans would then use the - tax to dominate their subjects.

¿Pero tiene ella que pagar este impuesto? ¡No, ella no!
But is she to pay this tax? No!

¿Están pudiendo pagar los impuestos?
Are you paying your taxes?

¿Quién va a pagar mis impuestos?
Who will pay my taxes?

¡Y no tengo dinero para pagar los impuestos!
And I aint got the money to pay the taxes!

¡Bueno, pues nos negamos a pagar este impuesto!
Well, we refuse to pay this tax!

No podían pagar los impuestos... iba poca gente.
They couldn't pay the taxes - not enough people.

Cualquier comerciante que se niegue a pagar mis impuestos.
Any merchant who refuses to pay my tax.

—¿Por qué iba a esconder lo que tenemos que pagar en impuestos?
Why would I hide what we have to pay in taxes?

Apenas las suficientes para permitirme pagar los impuestos.
Hardly enough to make it possible for me to pay my taxes.