Translation for "pagar intereses" to english

Pagar intereses

• pay interest

Translation examples

pay interest

2. Las Naciones Unidas tienen por política, en general, no pagar intereses.
2. As a matter of policy, the United Nations generally does not pay interest.

No hay motivos para modificar la redacción del artículo 44 para hacerlo más específico respecto de la obligación de pagar intereses.
There was no reason to change the wording of article 44 to make it more specific with respect to the obligation to pay interest.

Otros, sin embargo, estimaron innecesario especificar la obligación de pagar intereses.
Conversely, it was considered unnecessary to specify the obligation to pay interest.

En consecuencia, la vendedora sólo debía pagar intereses sobre la diferencia de precio en la transacción de reemplazo (la mitad de las mercaderías).
Consequently, the seller should only pay interest on the price difference for the cover transaction (half of the goods).

El usuario del capital paga el importe a plazos, obteniendo así un préstamo sin tener que pagar intereses.
The latter will pay the price in instalments obtaining thereby a credit without paying interest.

Su delegación no aceptará ningún acuerdo que le imponga la obligación de pagar intereses.
His delegation would not accept any arrangement under which it was required to pay interest.

La prohibición de recibir y pagar intereses se hará extensiva a empresas y entidades estatales a partir de 2015.
Companies and State entities will be prohibited from receiving and paying interest from the beginning of 2015.

Los presos no tendrán que pagar intereses sobre los préstamos durante su estancia en prisión.
Other prisoners will not have to pay interest on loans for their stay in prison.

El Gobierno debe pagar intereses de este Fondo a la familia del niño que ha quedado separado así del empleo.
The government has to pay interest from this fund to the family of the child so withdrawn from employment.

No podré devolvértelos en algunos años, pero te pagaré intereses.
I shan't be able to repay for some years but I'll pay interest.

Porque no voy pagar intereses.
Because I'm not going to pay interest charges.

Tengo que pedir prestado el dinero y pagar intereses.
I have to borrow the money and pay interest.

En lugar de pagar intereses, en realidad los ganan a través de sus depósitos e inversiones.
Rather than paying interest, they actually make interest through their deposits and investments.

Esto suena bien, pero debería pagar intereses.
That sounds fair, but I should pay interest. - No.

Tendría que pagar intereses. Un cinco por ciento.
Of course you have to pay interest, a mere five percent.

Y no empieza a pagar intereses hasta que lo compre.
And you don't start paying interest until you buy it.

Tan tarde, tienes que pagar intereses.
You this late, you got to pay interest.

Si no, tendrá que pagar intereses por un préstamo.
Otherwise, you'll pay interest on a loan.

Pero no podría pensar que nos prestases sin pagar intereses.
But I couldn't think of borrowing from you without paying interest.

Pagarás intereses, pero nada grande.
You’ll pay interest, but it won’t break you.

Lo de pagar intereses y todo eso. —El hombre tenía un gesto de terquedad en la mandíbula—.
Paying interest and that.’ The man’s jaw took a stubborn set.

De modo que la gente tuvo que pedir dinero para esto y para pagar intereses por los préstamos».
So the people had to borrow money for this and then pay interest on the loans.

si querían dinero en metálico en lugar de crédito, tenían que pagar intereses.
if they wanted cash instead of credit, they had to pay interest.

y deberíamos pagar intereses en los depósitos de demanda… es decir, en las cuentas de cheques.
and we should be paying interest on demand deposits that is, checking accounts.

Los chicos de ese banco tienen fama de no pagar intereses por las cuentas, pero algo le habrán tenido que decir.
You guys are notorious for not paying interest on your accounts, but you must have told her something.