Translation for "pagando un alto precio" to english
Translation examples
27. Los países en desarrollo están pagando un alto precio político, económico, social, humano y ambiental por las desastrosas consecuencias de la deuda externa y de los ajustes estructurales, a lo que hay que sumar los costos derivados de la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático y el Convenio Internacional sobre la Diversidad Biológica, sin olvidar el costo de los injustos términos del intercambio comercial, los bajos precios de las materias primas, la falta de acceso a los mercados y lo limitado de la
27. Developing countries were paying a high price in political, economic, social, human and environmental terms for the disastrous consequences of foreign debt and structural adjustment, to which should be added the costs originating from the implementation of Agenda 21, the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity not to mention the cost of unjust terms of trade, low commodity prices, lack of access to markets and the limited transfer of financial resources.
No obstante, como se subrayó en la reunión que celebramos en Copenhague, estamos pagando un alto precio por ello, agravando aún más la grave situación económica de un país que, por encima de todo, arrastra la pesada carga de mitigar las consecuencias trágicas de la catástrofe de Chernobyl.
However, as was stressed during our meeting in Copenhagen, we pay a high price for it, further aggravating the grave economic situation of a country which, on top of everything, carries the heavy burden of mitigating the tragic consequences of the Chernobyl catastrophe.
El mundo está pagando un alto precio por la “cultura de guerra” que ha caracterizado al siglo XX. Aun ahora, casi 10 años después del final de la guerra fría, los gobiernos del mundo gastan más de 800.000 millones de dólares por año en sus fuerzas militares, que se componen de más de 27 millones de soldados.
The world is paying a high price for the “culture of war” that has characterized the twentieth century. Even now, nearly a decade after the end of the cold war, the world's Governments spend more than $800 billion a year to support military forces of more than 27 million soldiers.
Las minas terrestres antipersonal y los proyectiles sin explotar son un legado del conflicto armado, y mi país sigue pagando un alto precio por los conflictos armados y otras guerras libradas en su territorio.
Anti-personnel landmines and unexploded ordnance are a legacy of armed conflict, and my country continues to pay a high price for armed conflicts and other wars conducted on its territory.
Pertenecen a una generación de luchadores que tratan de sobrevivir las muchas injusticias de la ocupación pagando un alto precio, como la muerte, las detenciones, los traumas psicológicos, la falta de educación y las discapacidades.
They belonged to a generation of strugglers who were trying to survive the many injustices of occupation, paying a high price in the form of death, detention, psychological trauma, lack of education and handicaps.
Habida cuenta de esa situación, las organizaciones regionales, conscientes de que África está pagando un alto precio por todos esos conflictos, han decidido resueltamente buscar soluciones políticas con la ayuda de la comunidad internacional.
It is in view of such situations that regional organizations, aware of the fact that Africa is paying a high price for all these conflicts, have resolutely undertaken to seek political solutions, with the help of the international community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test