Similar context phrases
Translation examples
noun
En el ámbito sanitario, el Gobierno actúa como tercero pagador y proveedor de servicios.
In the health field the government acts as both a third-party payer, and a service provider.
Los servicios de salud privados también pueden funcionar junto a los sistemas de pagador único.
37. Private health-care providers may also operate alongside single payer systems.
g) Informar a las ONG y a las corporaciones profesionales de que -cuando el pagador de la pensión no notifique al beneficiario el cambio de dirección- se puede notificar este hecho a la estación de policía más cercana de la última dirección conocida del pagador;
(g) Informing NGOs and professional bodies that - where maintenance payers fail to notify payees of changes of address - the fact can be reported to the police station nearest to the payer's last known address;
La creación de tal grupo de trabajo podría ser interpretado erróneamente por los buenos pagadores.
Its creation might well send the wrong signal to good payers.
Contrariamente a los sistemas de pagador único, los sistemas de pagadores múltiples suelen incluir varios fondos comunes de seguros gestionados por aseguradores privados que compiten entre sí, pero no excluyen la posibilidad de que existan programas de seguros gestionados por el gobierno.
38. In contrast to single payer systems, multiple payer systems typically comprise multiple insurance pools operated by competing private insurers, but do not rule out the possibility of government-run insurance programmes.
Solicita al Estado B, del que es residente el pagador de la regalía, que le proporcione información sobre el monto pagado por ese concepto;
It asks State B, where the payer of the royalty is resident, for information concerning the amount of royalty transmitted;
Los sistemas de pagador único con un solo fondo común de riesgos o los sistemas de pagadores múltiples con múltiples fondos comunes de riesgos reducen las barreras financieras para acceder a los centros, bienes y servicios de salud, conforme al enfoque basado en el derecho a la salud.
36. Single payer systems with a single risk pool or multiple payer systems with multiple risk pools reduce financial barriers to accessing health facilities, goods and services, as required under the right to health approach.
Por ello, la regla de prelación normalmente se centra en la persona concreta que sea el pagador.
Thus, the priority rule normally focuses on the particular person that is the payer.
Aún me falta el pagador , pero fíjese en esto.
Haven't found the payer yet, but there's this as well.
Podríamos abrir con una perspectiva general de pagadores de dividendos frente a no pagadores.
- OK. I was thinking we could start with an overview of dividend payers versus non-payers.
Asesinos profesionales, violadores, delatores, malos pagadores.
Career killers, rapists, stool pigeons, bad payers.
—Bueno, sus padres son los que yo llamo buenos pagadores.
Well, the parents of that lot are what I call the good payers.
—La madre, al parecer, era mala pagadora… Es de lo que mejor se acuerda Alice.
‘Seems the mother was a bad payer, that’s the thing she remembers most.
Cada vez más se harán llamamientos para que el gobierno actúe como "pagador de último recurso"
Increasingly, there will be calls for government to act as a “payer of last resort”
En segundo lugar, la naturaleza sentimental de Jack le había convertido, como escritor, en un diligente pagador de impuestos y tributos.
And secondly, Jack’s sentimental nature had turned him, as a writer, into a diligent payer of tributes and dues.
En cuanto a las tres hijas de «malos pagadores», comían avergonzadas en el aula el contenido de una bolsa de papel de estraza.
As for the three “bad payers,” they ate a shamefaced lunch out of paper bags in the school-room.
Informa a su socio y le da instrucciones para que proporcione la cantidad de dinero pactada, al contado, al amigo del pagador, quien se identificará como tal.
He informs his partner, and instructs him to make the money available-all in cash-to the payer’s friend who will identify himself thus.
noun
Pagador general de las Fuerzas de Defensa y Seguridad (FDS)
Paymaster-general of Defence and Security Forces
El tesorero pagador y los jefes de departamento del tesoro y la oficina tributaria, así como los contables y empleados encargados de determinar, percibir y recaudar los ingresos públicos o de pagar los gastos públicos;
The paymaster general and heads of treasury and taxation departments and accountants and employees engaged in the assessment, collection and recovery of revenue or the payment of items of public expenditure;
Ello viene a estar en línea con la noción de que el garante/emisor asume la función, en una garantía independiente, de pagador puntual, y no de investigador.
That is in line with the notion that the role of the guarantor/issuer in the case of independent undertakings is one of paymaster rather than investigator.
De los 191 puestos de prefecto solo 10,5% son ocupados por mujeres, de los 100 puestos de tesorero-pagador general 8% y de los 160 puestos de embajador 15,6%.
Of the 191 prefect posts only 10.5 per cent are women, of the 100 posts of treasurers-paymasters general 8 per cent, and 15.6 per cent of the 160 posts of ambassador.
Mi pagador está encarcelado y pronto será ejecutado.
My paymaster is locked up in jail, soon to be executed.
Han anulado la operación Pagador. No capturaremos a Kuzminsky.
Operation Paymaster's been scrubbed, we're not taking Kuzminsky in!
Estoy investigando al pagador cubano, Eladio del Valle, en Miami.
I'm onto Ferrie's Cuban paymaster, Eladio del Valle.
El Pagador puede identificar_BAR_a quienes lo robaron.
The paymaster can identify the men who took the money.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test