Translation for "pagado por el gobierno" to english

Pagado por el gobierno

• paid by the government

Translation examples

paid by the government

Como han señalado Hoekman y Mavroidis, veteranos observadores de la OMC, los funcionarios nombrados siguen siendo pagados por sus gobiernos.
As veteran WTO observers Hoekman and Mavroidis have pointed out, appointed officials continue to be paid by their Governments.

:: Plan de Tratamiento Médico de Tuvalu, por el que se derivan pacientes al exterior, así como evacuación interna, con todos los gastos pagados por el Gobierno.
* Tuvalu Medical Treatment Schemes referring patients overseas as well as internal evacuation where all expenses are paid for by government.

Algunos de estos derechos eran o siguen siendo pagados por el Gobierno, con cargo a los fondos de distrito o a otros donantes, como ONG locales e internacionales.
Some of the fees have been paid or are paid by the government from its districts' funds or other donors such as local or international NGOs.

- Escuelas privadas subvencionadas: de administración privada pero con docentes pagados por el Gobierno;
- Subsidized private schools: privately administered but with teachers paid by the Government.

Armados y pagados por el Gobierno, los guardias han instaurado un régimen de terror en la región y han confiscado las tierras y bienes de los curdos desplazados.
Armed and paid by the Government, the guards had installed a reign of terror in the region and had seized the land and property of the displaced Kurds.

Es cierto que los capellanes militares son pagados por el Gobierno y que en la Argentina la Iglesia Católica Romana goza de prerrogativas; no obstante, existe una separación total entre la iglesia y el Estado.
It was true that military chaplains were paid by the Government and that the Roman Catholic faith had a privileged status in Argentina; there was, however, a total separation of Church and State.

De 2005 a 2008, la prestación pagada por el Gobierno también aumentó.
The allowance paid by the government also rose between 2005 and 2008.

La Embajadora de los Estados Unidos aquí llamó disidentes o presos políticos a quienes en realidad son agentes de una Potencia extranjera, mercenarios pagados por el Gobierno de los Estados Unidos.
The United States Ambassador identified as dissidents or political prisoners people who are in fact agents of a foreign Power -- mercenaries paid by the Government of the United States.

W. J. White afirmaba que después de estas fechas, los gastos de alojamiento fueron pagados por el Gobierno del Reino Unido.
W.J. White alleged that, after these dates, the accommodation expenses were paid by the Government of the United Kingdom.

Se informó a la Comisión de que el saldo (4.153.000 dólares) sería pagado por los Gobiernos de Chipre y de Grecia.
The Committee was informed that the balance ($4,153,000) would be paid by the Governments of Cyprus and Greece.

Señoría, en toda mi carrera no he escuchado tantas obscenidades... y obligado a permanecer sentado mientras que mentirosos... pagados por el Gobierno cuentan cualquier cosa.
Your Honor, in all my career I have never heard such... - ...obscenity in court! - You've never been on... trial here and had to listen to liars, paid by the government, talking crap.

Es difícil de decir... hay tantos confidentes y provocadores pagados por el Gobierno en esta sala... y trabajan tan duro para infiltrarse entre nosotros... que ya ni siquiera puedo creerme.
That's hard to say. There are so many finks and police spies in this court, paid by the government to infiltrate us, that I can't even believe what I say any more!