Translation for "padrinos" to english

Padrinos

noun

• godparents

Translation examples

godparents noun

Desde finales de 2000, a pesar de que la Fundación tuvo que cesar sus actividades porque incumplía las disposiciones de la Ley de fundaciones, 60 niños han seguido recibiendo ayuda de sus "padrinos".
Since the end of 2000, although the Foundation ceased to operate because it did not comply with the provisions of the Foundations Act, 60 children have continued to receive help from their "godparents".

También reconoce "la importancia de la colocación con hermanos y hermanas, siempre que sea posible, y del contacto con la familia u otros allegados al niño, incluidos los padrinos y los amigos íntimos de la familia".
It also recognizes the "importance of placement with siblings, wherever possible and contact with family, or other persons significant to the child including godparents or close family friends".

En 1996 fundó el centro "Padrinos" para 394 niños pertenecientes a personas o a familias residentes en el extranjero que formaban parte de organizaciones humanitarias tales como el Foro germanocroata Augsburg, que organizó desde el principio "apadrinamientos" para 240 niños, y la Asociación de Amigos, de Milán, la cual, en el espacio de tres años, organizó "apadrinamientos" para 106 niños.
In 1996 it found "godparents" for 394 children from among individuals or families abroad attached to humanitarian organizations such as the German-Croatian Forum, Augsburg, which at the very start arranged "godparenthoods" for 240 children, and the Association of Friends, Milan, which within three years arranged "godparenthoods" for 106 children.

356. Entre los beneficiarios se encuentran: a) los niños(as) y los adolescentes en situación de explotación sexual con fines comerciales de la ciudad de Encarnación y sus alrededores; b) las familias de origen de los niños(as) y los adolescentes en situación de explotación sexual comercial; y c) las familias acogedoras y del núcleo familiar extendido, tías, tíos, madrinas, padrinos, etc.
356. The beneficiaries include: (a) children and adolescents in situations of commercial sexual exploitation in Encarnación city and its environs; (b) the original families of children and adolescents in situations of commercial sexual exploitation; and (c) the foster families and extended family nucleus, aunts, uncles, godparents, etc.

Clases escolares o individuos se constituyen en “padrinos” de extranjeros; por ejemplo, de aquellos que se alojan en viviendas para solicitantes de asilo.
School classes or private individuals become “godparents” for foreigners, for instance for those in asylum—seekers' accommodation.

Debido a la terrible situación económica a que hacen frente los habitantes de las zonas rurales, es una práctica común que los padres regalen sus hijos a parientes, vecinos o incluso extraños, considerados como padrinos, en la esperanza de un futuro mejor para los niños, en la inteligencia de que los niños irán a la escuela y que, a cambio de sus tareas domésticas, recibirán alguna remuneración.
Because of the dire economic situation that people in the rural areas face, it is a common practice for parents to give their children away to relatives, neighbours or even complete strangers, who are regarded as godparents, in the hope of a better future for the children, with the understanding that the children will go to school and, in return for household chores, some payment.

b) De conformidad con el artículo 214 del Código de la Familia, la familia extensa, integrada por abuelos, tíos o incluso padrinos, sigue teniendo un reconocimiento cultural y legal.
(b) The extended family of grandparents, aunts, uncles, even ceremonial kins e.g. godparents, is still operative culturally and legally, as provided by Article 214 of the Family Code.

- ¿Y los padrinos y madrinas?
What about godparents?

Padrinos chica-con-chica.
Girl-on-girl godparents.

Los padrinos de Melissa.
Melissa's godparents.

Los padrinos de Adi.
Adi's godparents.

Los padrinos, por favor, acérquense.
Godparents please approach.

¿Quiénes son los padrinos?
Who are the godparents?

Ahora sólo los padrinos.
Now only the godparents.

- los padrinos de Chalupa Batman.
Chalupa Batman's godparents.

El certificado de padrino.
The godparent certificate.

Padres y padrinos.
Parents and godparents.

Mis padrinos la alquilan.
My godparents are just renting it.

Trabaja para mis padrinos.
He works for my godparents.

A fin de cuentas, eran nuestros padrinos.
They were, after all, our godparents.

Pero nos gusta la idea de bautizar al bebé y que tenga padrinos.
But we like the idea of godparents.

Obviamente era el dormitorio que usaban los padrinos de Del;
It was obviously the bedroom used by Del's godparents;

—¿No son Nadine y Leland los padrinos de Nick? —Sí.
“Aren’t Nadine and Leland Nick’s godparents?” “They are.”

—Esperan ser los padrinos —comentó John con desprecio.
‘They are hoping to be godparents,’ sneered John.

El resto de los padrinos formaban un grupo fantástico.
As for the rest of the godparents, they were a formidable group.

¿Niño o niña? ¿Y quiénes fueron los padrinos?
A boy or a girl? And who were the godparents and the sponsors?

Los gemelos no necesitan tantos padrinos.
The twins don’t need so many godparents.”