Translation for "padre-hijo" to english
Similar context phrases
Translation examples
La ley prohíbe el matrimonio en las siguientes circunstancias: de una mujer con su padre, hijo o hermano (capítulo 140, 3, 1); y de cualquier persona menor de 14 años.
230. The law prohibits marriage under the following circumstances: a woman to her father, son or brother (chap. 140, 3, 1), and between two persons, one of whom is under the age of 14 years.
La mujer no puede casarse con su padre, hijo, hermano, abuelo o nieto.
A woman may not marry her father, son, brother, grandfather or grandson.
Los padres y abuelos que conocen el método de ovulación Billings están realizando actividades de concienciación madre-hija y padre-hijo sobre la fertilidad y la infertilidad siguiendo la antigua tradición del pueblo luo, en cuyos ritos especiales de fertilidad, se decía a las niñas que las secreciones de moco que perciben entre una menstruación y la siguiente son indicio de salud y fertilidad.
Parents and grandparents familiar with the BOM are conducting mother/daughter or father/son fertility and infertility awareness instructions, carrying on the former tradition of the Luo people who, in special fertility rituals, told girls that the mucus secretion they notice between one menstruation and the next is the sign of their health and fertility.
En la sociedad moderna, las personas desempeñan diversos papeles, por ejemplo, padre, hijo, esposo, trabajador, ciudadano, etc. Dado el carácter multidimensional de la identidad, la participación popular en todos los niveles debe basarse en la posibilidad de la libre expresión y la participación de la persona en todas las dimensiones de su identidad.
Individuals have multiple roles in modern society - father, son, husband, worker, citizen and so forth. Given the multidimensional character of identity, popular participation at all levels must be based on the possibility of free expression and participation of the individual in respect of all levels of his/her identity.
Estableciendo lazos afectivos padre-hijo en tardes nubladas.
Father-son bonding on overcast afternoons.
Supongo que tiene que ver con todo el asunto padre-hijo.
It has to do with the whole father-son business, I suppose.
-Padre, Hijo y Espíritu Santo... -siguió diciendo el sacerdote.
The priest went on: “Father, Son and Holy Spirit-”
—Como tu padre, hijo, canta como él —acertó a pedirle esta.
“Like your father, Son, sing like him,” she managed to request.
Las medidas adoptadas para que los padres con discapacidad que lo requieran dispongan de la asistencia apropiada para el desempeño de sus responsabilidades en la crianza de los hijos, asegurando así la relación padre-hijo.
Measures taken to ensure that parents with disabilities, who so require, are provided with the adequate support in their child-rearing responsibilities, ensuring the parent-child relationship
232. La kafalah no es una adopción y no da lugar a una relación "padre-hijo".
Kafalah is not adoption and creates no effect of `parent-child' relationship.
El estudio PNR 52 del Fondo Nacional, "Estilo de educación de los padres y relaciones padres-hijo: influencia en la salud de los hijos y modificaciones a lo largo del tiempo", ha permitido constatar que existe un vínculo manifiesto entre la percepción de la educación que dan los padres y las características de la salud.
For example, under the Swiss National Science Foundation's National Research Programme 52, "Parenting style and parent-child relations: impact on children's health and changes over time", it was noted that there was a clear link between children's perception of their upbringing and their health.
b) Las adopciones independientes están expuestas a tácticas destinadas a soslayar los requisitos previos y posteriores a la adopción y el debido proceso de adecuación padres-hijo.
(b) Independent adoptions are prone to tactics to circumvent requirements on pre- and post-adoption services and proper parent-child matching processes.
El asesoramiento abarca las etapas de desarrollo del niño, las relaciones padre-hijo y la detección de trastornos de la conducta y drogadicción.
Counselling covers development stages of the child, the parent-child relationship and awareness of behavioural disorders and drug addiction;
C. Información sobre las medidas adoptadas para que los padres con discapacidad que lo requieran dispongan de la asistencia apropiada para el desempeño de sus responsabilidades en la crianza de los hijos, asegurando así la relación padre-hijo
C. Measures to ensure that parents with disabilities who so require are provided with appropriate support in their child-rearing responsibilities, ensuring the parent-child relationship
3. Las medidas adoptadas para que los padres con discapacidad que lo requieran dispongan de la asistencia apropiada para el desempeño de sus responsabilidades en la crianza de los hijos, asegurando así la relación padre-hijo;
3. Measures taken to ensure that parents with disabilities, who so require, are provided with the adequate support in their child-rearing responsibilities, ensuring the parent-child relationship;
En estos casos, y a fin de prevenir la ruptura de la relación padre-hijo, cuando los padres no viven juntos, la Ley de la familia enmendada de 2004 permite a los Centros de Asuntos Sociales, en razón de su competencia, supervisar el derecho parental.
In such cases, and with the aim of preventing a break of the parent-child relationship, when the parents do not live together, the changes to the Law on Family enacted in 2004 stipulate measures that the social welfare centre may undertake based on the right to supervision over the parental right.
El tipo del gobierno dijo... que tu hostilidad anulaba el contrato padre-hijo.
The guy from the state said... your hostility invalidates our parent-child contract.
Creo que la relación padre-hijo es algo condenado.
I think the parent-child relationship's a doomed thing.
Bueno, la relación padre-hijo puede ser bastante complicada.
Well the parent-child relationship can be quite a complicated one.
- En conflictos de padre-hijo la justicia es irrelevante.
- Well in certain parent-child conflicts fairness is irrelevant.
Esta clase de intercambio verbal padre-hijo gira alrededor de verdades preestablecidas.
This sort of parent-child exchange hinges on set truths.
Categorías como esposa, padre, hijo, nunca podrían afectar a su criterio.
Categories like wife, parent, child never could affect his judgment.
Se formaron dinastías de audaces, padre, hijo, nieto, bisnieto, que trabajaron, sufrieron, se arriesgaron y finalmente murieron en la gran empresa.
Dynasties of the bold came to be, parent, child, grandchild, great-grandchild, who toiled, suffered, risked, and at last died in the great venture.
—Hola, Mort —saludó el tocólogo utilizando deliberadamente su nombre de pila para reforzar la efectiva relación padre hijo que siempre concede la prepotencia al médico—.
‘Hello, Mort,’ the obstetrician said, deliberately using the first name to reinforce the effective parent-child relationship that always gives a doctor the upper hand.
Si en la cresta de la vieja carretera rural hubiera aparecido una combinación padre-hijo, ambos pálidos y cautelosos, Mark Spitz habría huido de ellos, por muy bien equipados que estuvieran.
A parent-child combo might pop up at the crest of the old country road, wan and wary, and Mark Spitz shrank from these, no matter how well outfitted they were.
Las posibilidades eran infinitas (los espejos de Indra), la fantasía podía convertir cualquier respuesta en una nueva pregunta (la mariposa de Chuang-Tze), por lo tanto, era responsabilidad de los seres humanos dejar de multiplicar los problemas y reducirlos a proposiciones fácilmente aplicables (el esquema de realidad padre-hijo propuesto por Confucio).
Possibilities were infinite (Indra's mirrors), fancies could turn every answer to any question into yet another question (Chuang-Tze's butterfly), and so it was up to human beings not to continually multiply matters but to reduce them to manageable proportions (Confucius's parent-child scheme of reality).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test