Translation for "padre soltero" to english

Padre soltero

• single father
• single parent

Translation examples

single father

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.
Single father households show roughly the same distribution.

Esa disposición se aplica, asimismo, al padre soltero con un hijo menor de 16 años.
This provision shall equally apply to a single father with a child under 16 years of age.

Familia de padre soltero
Single-father family Grandparent-

Esa disposición se aplica, asimismo, al padre soltero.
This provision shall equally apply to a single father.

Unas 40.000 familias están constituidas por un padre soltero y sus hijos.
Some 40,000 families comprise a single father with children.

Esa disposición se aplica, asimismo, al padre soltero que adopta a un recién nacido.
This provision equally applies to a single father, who adopts a newborn child.

Hay más madres solteras que padres solteros.
There are more single mothers than single fathers.

Las cifras respectivas incluyen 1.878 madres solteras y 55 padres solteros.
The respective figures include 1,878 single mothers and 55 single fathers.

Padre soltero, una hija.
Single father, one kid.

Padre soltero, dos hijos.
Single father, two children.

Un ferviente padre soltero.
A devoted single father.

Kincaid, que ahora ejercía de padre soltero, había sido jefe del Departamento de Documentos del FBI.
A single father, Kincaid was the former head of the FBI's documents department at headquarters.

En aquella época no existían los padres solteros, de modo que la hermana mayor de Jansson, que estaba soltera, se mudó a la casa para cuidar de los niños mientras él recorría los siete mares.
In those days single fathers were unheard of, so Captain Jansson’s unmarried older sister moved in and took charge of the children while he sailed the Seven Seas.

Ian no vivía solo con su padre soltero, sino en el seno de una pequeña tribu, y en cierto modo Chris sentía que ese era el antídoto perfecto para curar todo el dolor que le había provocado su madre.
Ian wasn’t living alone with a single father, he was living in a tribe, and in some ways Chris felt it was the best possible antidote to the agonies his mother put him through.

single parent

c) Padres solteros con hijos.
(c) Single parents with children.

Lo mismo sucede con los hijos de padres solteros.
The same applies to children of single parents.

A. La estructura familiar, incluidos los padres solteros
A. Family structure including single parents

los hijos de padres solteros y
Children of single parents

- subsidio de madre o padre solteros;
single parent's allowance;

Anticipos en los pagos de manutención para padres solteros
Advance on maintenance payments for single parents

Asimismo, se ha informado a madres y padres solteros sobre los programas y ayudas especiales del Departamento de Madres y Padres Solteros del Ministerio de ICT.
In addition, single parents were informed of the unique programs and benefits of the Single Parents Department in the Ministry of ITL.

Hablando de padres solteros.
Speaking of single parents,

Algunos tradicionales, otros no tanto: padres solteros, parejas homosexuales o mestizas.
Some traditional, some not so-single parent, mixed race or gay.

Bosch era padre soltero, pero, sobre todo, un padre ausente por las horas que el trabajo le consumía.
Bosch was a single parent but mostly an absentee parent because of the hours consumed by his work.

Tú no te inscribiste para este curso intensivo para padres solteros o cuidado del cónyuge incapacitado, ¿verdad?
You didn’t sign up for this crash course in single parenting or caring for a disabled spouse, did you?

Como padre soltero, el hombre había dejado mucho que desear, y básicamente Aidan y Donnie siempre habían bromeado diciendo que los habían criado los lobos.
As a single parent, the man had left much to be desired and basically Aidan and Donnie had always joked that they'd been raised by wolves.

Mientras mastico, abro el ordenador y escribo «citas para padres» y, tachán, encuentro una web de citas para padres solteros.
Munching on one, I open up my computer and type in “dating for dads,” and lo and behold I find a dating site for single parents.

Había cumplido una condena de dos años de cárcel por violar la ley de servicio selectivo y había sido padre soltero en una época en que por ello te señalaban por la calle.
He had served a two-year prison sentence for violating the selective service law and had been a single parent at a time when the term was an oddity.

El estrés de ser padre soltero, el trabajo en el taller mecánico y las noches que pasaba conduciendo el tren de mercancías mientras Penny dormía en el coche-cama lo habían consumido.
The stress of being a single parent, and working days at the muffler shop, and nights driving the freightliner with Penny in the sleeper compartment, had consumed him.

Los dos sabían que los sentimientos de Danny por Katie no coincidían exactamente con los suyos. La carta era de un «padre soltero», como él mismo se presentaba, residente en Pordand, Oregón, un tal JefF Reese.
The older men knew that Danny’s feelings for Katie were a little different from theirs. The letter was from a self-described “single parent” living in Portland, Oregon -a man named Jeff Reese.

Los tests preescolares revelaron que Jack Burns tenía un vocabulario más amplio del que correspondía a su edad, lo cual no es raro en hijos únicos acostumbrados a la conversación adulta, y menos aún en hijos únicos de madres o padres solteros.
Preschool tests revealed that Jack Burns had a vocabulary beyond his years, which is not uncommon among only children accustomed to adult conversation—especially only children of single parents.