Translation for "padre peregrino" to english

Padre peregrino

noun

• pilgrim father
• pilgrim

Translation examples

pilgrim father noun

¿En qué año los Padres Peregrinos llegan a América?
Which year did the Pilgrim Fathers arrive in America?

los Padres Peregrinos, hacinados en el Mayflower, desembarcaban en Massachusetts;
the Pilgrim Fathers, tight-packed aboard the Mayflower, were landing in Massachusetts;

Thomas y Richard Thayer, hermanos, se incluyen entre los Padres Peregrinos, cierto.
Thomas and Richard Thayer, brothers, classified among the Pilgrim Fathers, check.

Nuestros padres peregrinos, por ejemplo, le dieron nombre a los lugares a partir de nombres bíblicos.
Our Pilgrim fathers, for example, named sites after biblical centers.

Yo no defiendo la ortodoxia, y no estoy seguro de que sus padres peregrinos no me sean profundamente antipáticos.
And I’m not defending orthodoxy, and I’m not even sure that I don’t dislike your Pilgrim fathers intensely.

Allí se conservaban, bajo cristal, los ladrillos de la celda donde habían estado presos los Padres Peregrinos en Inglaterra.
Enshrined, under glass, were the bricks from the cell where the Pilgrim fathers had been imprisoned in England.

Al principio, hacía mucho, mucho tiempo, cuando los padres peregrinos llegaron a esta tierra, construyeron sus casas con tablones sin cepillar;
At first, long, long ago, when the Pilgrim Fathers came to this land, they built their houses of rough-hewn boards;

Pero lo malo es que los padres peregrinos, que eran más pobres que las ratas, hicieron de la pobreza un pecado y crearon una ideología nacional que perpetúa la idea.
But the trouble is that the Pilgrim fathers, who were as poor as church mice, turned poverty into a sin and created a national ideology to perpetuate the notion.

Si alguna vez se necesitaban pruebas de que los Padres Peregrinos eran unos verdaderos ascetas puritanos, sólo habría que considerar los inviernos de Boston.
If ever proof were needed that the Pilgrim Fathers were truly ascetic Puritans, one would only have to consider the Boston winters.

También hubiéramos podido considerar la forma en que los Padres Peregrinos y los pioneros de América establecieron sus Nuevos Canaan, Nazaret, Sharon, Bethel y Belén en todos los sitios a donde fueron.
We might also have considered the manner in which the Pilgrim Fathers and pioneers of America established their New Canaans, Nazareths, Sharons, Bethels, and Bethlehems wherever they went.

enseguida llegamos a las quemas de brujas en toda Europa, y, por supuesto, los Padres Peregrinos que desembarcaron en Plymouth Rock en 1620 eran puritanos de los más intransigentes: véanse los juicios por brujería en Salem en la última década del siglo XVII.
we soon hit the Europe-wide witch burnings, and of course the Pilgrim Fathers who landed at Plymouth Rock in 1620 were Puritans of the most uncompromising sort – cue the Salem witch trials in the 1690s.

pilgrim noun

Yo vi fantasmas de Padres Peregrinos.
I saw Pilgrims. Ghost Pilgrims.

tierra del orgullo de los Padres Peregrinos.
Land of the Pilgrims’ pride

Estábamos en el lugar donde los Padres Peregrinos habían desembarcado, pero la llovizna no permitía ver nada.
We had come to the place where the Pilgrims once landed, but in the drizzle, I could see nothing.

El demonio vino a este país a bordo del Mayflower con los padres peregrinos, y todavía no lo ha abandonado.
The devil come over to this country on the Mayflower with the Pilgrims, and he ain't left yet.

—Un nuevo mundo como para los Padres Peregrinos o los conquistadores, no como si habláramos de distintos planetas. —Claro, doctora.
"As in the-pilgrims-and-conquistador-type New World, not new world as in distant planets." "Sure, Doc."

¡Qué profundo terror debió de invadir a los Padres Peregrinos al oír el incesante golpeteo del oleaje al romper!
What fear those Pilgrims must have known on hearing the dull eternal boom of the surf.