Translation for "pactar" to english

Pactar

verb

• accord

Translation examples

accord verb

Por otro lado, el artículo 62 de dicho cuerpo legal protege la libertad de contratar y garantiza que las partes pueden pactar válidamente según las normas vigentes al momento de celebrar el contrato.
Moreover, article 62 of the Constitution protects the liberty of entering into contracts and guarantees that parties to such contracts may validly reach an agreement in accordance with the rules in force at the time it is entered into.

Por ejemplo, sirvió de marco de referencia para pactar la paz y firmar un acuerdo concreto sobre la dignidad de los derechos de los pueblos indígenas en Guatemala.
For example, it served as a point of reference for the conclusion of a peace agreement and the signing of a specific accord on the dignity and rights of the indigenous peoples of Guatemala.

148. De conformidad con la definición de la Ley de salarios, el salario mínimo es la cuantía mínima del salario por unidad de tiempo concreta (hora, día, semana, mes, etc.) establecida por el Gobierno de la República que se puede pactar por un trabajo a jornada completa.
According to the definition provided in the Wages Act, the minimum wage is the minimum amount of wage per specific unit of time (hour, day, week, month, etc.) established by the Government of the Republic which may be agreed upon for full-time employment.

Pero se impuso la negociación al enfrentamiento y encontramos caminos centroamericanos para la paz, llegando hace 10 años a pactar en los Acuerdos de Esquipulas II el procedimiento para una paz firme y duradera en Centroamérica.
But then negotiation prevailed over conflict and we found Central American roads to peace, which led, 10 years ago to the Esquipulas II Accords, embodying the procedure for a firm and lasting peace in Central America.

120. Mediante este artículo se protege la libertad de contratar y se garantiza que las partes pueden pactar válidamente según las normas vigentes al momento de celebrar el contrato.
121. This article protects the freedom of contract and guarantees that the parties may validly enter into agreement according to the regulations in effect at the time of conclusion of the contract.

Al cabo de un tiempo se dará cuenta de que no puede desenvolverse solo y vendrá a pactar con nosotros.
After a time he'll come to realize he can't go it alone and he'll come back to make an accord with us."

Sin embargo, Mikael se había dado cuenta de que a esas alturas se había despojado de los escrúpulos y podía jugar un doble juego y pactar con Björck.
Par contre, Mikael se savait suffisamment dépourvu de scrupules pour jouer double jeu et passer un accord avec Bjôrck.

Al día siguiente, volví a la taberna a media mañana para pactar mis condiciones, un trato que resultó tan sencillo como todos los que pusieron mi vida boca abajo en tres o cuatro días.
Le lendemain, en milieu de matinée, j’étais revenue à la taverne pour mettre au point les conditions d’un accord qui avait été aussi simple que tous ceux qui avaient mis mon existence sens dessus dessous ces derniers jours.