Translation examples
Intento pacificarlas… no quiero un par de gachís pendencieras en mis manos.
I try to pacify them ... I don't want a pair of squabbling cunts on my hands.
Hemos examinado todos los aspectos de cómo funcionan y confiamos en poder pacificarlos.
We have examined every aspect of how they function, and we are confident we can pacify them.
La Ley de Autonomía que hemos confeccionado aquí es el instrumento más positivo imaginable para pacificarlos —subrayó sus palabras con un puñetazo en la mesa, y luego soltó una carcajada algo triste—.
The Home Rule Bill we have fashioned here is the most positive instrument imaginable to pacify them." He smacked his fist on the desk for emphasis, then laughed a bit sadly.
Los vecinos se habrían irritado, y hubiera habido que pacificarlos.
Irritated neighbors might be pacified.
Si, por alguna razón, no consigue pacificarle, yo lucharé a tu lado.
If, for some reason, it fails to pacify him, I will fight by your side.
—Pero si no es posible pacificarlos en la cámara del consejo, tendrán que ser aplastados en el campo de batalla, y yo tomaré parte de esa empresa.
But if they cannot be pacified in the counsel chamber, then they shall have to be crushed on the battlefield, and in that endeavor I shall do my part.
Boge es un mundo perturbador, por tanto todas las comisiones del Cuerpo van allá para pacificarlo, mientras que mi probabilidad de establecer un record —eso es, de ayudar a d’Land, ese mundo amante de la paz— se reduce a nada.
Boge is a trouble-maker, so every agency in the Corps is out to pacify her, while my chance to make a record—that is, assist peace-loving d'Land, comes to nought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test