Translation for "pacientes y terapeutas" to english

Pacientes y terapeutas

• patients and therapists

Translation examples

patients and therapists

Paciente y terapeuta, amigo y enemigo.
Patient and therapist, friend and enemy.

Symington y la relación entre paciente y terapeuta: el momento de fusión y el momento de separación como fases del aprendizaje que emprende el paciente de sí mismo.
Neville Symington on the relationship between patient and therapist: the moment of fusion and the moment of separation as stages in the growth in the patient’s self-knowledge.

La transferencia es una forma de pensamiento simbólico inmediata y que a menudo se experimenta con intensidad, aunque casi nunca se reconoce como tal porque por su misma definición se considera que tiene estatus de hecho incuestionable, de producto de la relación inmediata entre paciente y terapeuta y nada más.
The transference is an immediate and often intensely experienced form of symbolic thinking, although it is seldom recognised as such since by definition it is felt to have the status of an unquestionable fact, a product of the here-and-now relationship between patient and therapist and nothing else.

¿Alguien ha prestado atención alguna vez a esta fase de la relación entre paciente y terapeuta, una fase donde el paciente está completamente ausente y el terapeuta trabaja por su cuenta para llevar a cabo una crónica fidedigna de lo sucedido durante la sesión, intentando excluir la interferencia (en un sentido de ondas de radio) de las fuerzas procedentes de la vida del propio terapeuta?
Has anyone paid attention yet to this phase of the relationship between patient and therapist – a phase from which the patient is wholly absent, and the therapist works alone to give a true rendering of what happened during their meeting, trying to exclude the interference (in a radio-wave sense) of forces from the therapist’s own life?