Translation for "pacientes enfermos" to english
Similar context phrases
Translation examples
La tecnología científica proporciona soluciones propias del siglo XXI a los problemas de salud que surgen a causa del calentamiento del planeta y de los niveles más bajos de oxígeno, y tiene por objetivo evitar la aparición de enfermedades y ahorrar fondos gubernamentales para destinarlos al tratamiento de pacientes enfermos.
Scientific technologies provide twenty-first century solutions to health problems arising from global warming and lowered oxygen levels, and aim to prevent the onset of diseases and save Government funds for the treatment of sick patients.
Casi todos mis pacientes enfermos tienen hepatitis epidémica.
Almost all my sick patients have epidemic hepatitis.
Como la mayoría de los edificios, los hospitales recirculan el aire, lo que significa que un paciente enfermo puede contagiar a cientos.
Like most buildings, hospitals recirculate their air, which means that one sick patient could infect hundreds.
—Es como si fueras un médico que va a ayudar a un paciente enfermo y el paciente, cuando ve al médico, se tira por la ventana.
“It’s like you were a doctor, coming to help a sick patient, and the patient, upon seeing this doctor, jumps out of the window.
Don Julio dijo que él tenía que atender a un paciente enfermo, cuya enfermedad exacta yo nunca pude averiguar.
Don Julio said that he had to attend a sick patient, the name and exact illness of whom I was never able to ascertain.
lo que tenía que hacer, se dijo, era mirar la situación de manera impersonal y ver a madame Zilensky como un médico ve a un paciente enfermo.
What he must do, he told himself, was to regard the whole situation impersonally and look on Madame Zilensky as a doctor looks on a sick patient.
Pues para entonces habían visto una luz, aunque débil y minúscula, como la de un oftalmoscopio, vagamente perceptible al final del túnel de los libros de texto, brillando sobre un paciente enfermo que aguardaba para ser tratado.
For now there was light – albeit tiny as the ray of an ophthalmoscope – vaguely visible at the end of the tunnel of textbooks, shining on a sick patient waiting to be treated.
Decimos que los sistemas son incompletos porque ninguno de ellos abarca con su infraestructura todos los aspectos que plantea la ejecución de las sanciones penales (no existen correccionales diferenciados para mujeres que cumplen sentencia de prisión ni una institución que se encargue de la ejecución de las medidas correctivas, y se produce una clasificación y un tratamiento inadecuados de los grupos vulnerables: jóvenes, pacientes enfermos mentales, adictos a las drogas, personas con discapacidad, ancianos y personas que no pueden levantarse de la cama, etc.).
We talk on incomplete systems since none of them function as rounded whole, which would satisfy with its complete infrastructure all aspects of the execution of criminal sanctions (there are no separate female correction institutions for serving sentence of imprisonment nor an institution for execution of correctional measures, inadequate placement and treatment of vulnerable groups: juveniles, mentally ill patients, drug addicts, persons with disabilities, elderly and bed-ridden persons, etc).
Hoy se habla de la revitalización de la Asamblea General, como que si se tratara de un paciente enfermo que requiere más energía.
Today we hear about revitalizing the General Assembly, as if it was an ill patient requiring more energy.
123. En lo relativo a esas cuestiones, el Comité expresó el deseo de disponer de más información sobre las funciones y las actividades de los funcionarios de enlace que supervisaban los lugares de detención, a las que se hacía referencia en el párrafo 10 del informe; sobre las garantías previstas en virtud de las leyes de 16 de junio y de 7 de julio de 1989 para salvaguardar los intereses de las personas detenidas; sobre la aplicación en la práctica del párrafo 3 del artículo 9 del Pacto; sobre las actividades del funcionario nombrado en los establecimientos psiquiátricos para informar y asesorar a los pacientes enfermos mentales acerca de sus derechos; y sobre el procedimiento y los criterios que se seguían para seleccionar a los magistrados y a los jueces del Tribunal de Apelaciones.
123. With reference to those issues, the Committee wished to have further information on the functions and activities of liaison officers who supervised places of detention, as referred to in paragraph 10 of the report; on guarantees provided under the Acts of 16 June and 7 July 1989 to safeguard the interests of persons under arrest; on the implementation in practice of article 9, paragraph 3, of the Covenant; on the activities of the official appointed in mental health establishments to inform and advise mentally-ill patients of their rights; and on the procedure and criteria for selecting magistrates and appellate court judges.
"Terminales" referido a pacientes enfermos terminales que están aun en prisión, y "C.E.R" que es "Liberación temprana por compasión".
"Terminal" refers to terminally ill patients that are still in prison, and "C.E.R." is "compassionate early release."
Había un hombre llamado Milton Bobbit quien ideó una manera ingeniosa para convertir pacientes enfermos terminales en asesinos, todo mientras trabajaba como un modesto analista de seguros.
There was a man named Milton Bobbit who devised an ingenious way to turn terminally ill patients into assassins, all while working as an unassuming insurance adjuster.
El proyecto "Vivir Morir" de San Francisco ha estado asistiendo pacientes enfermos terminales por mas de 20 años
The "living/dying" project in San Francisco has been assisting terminally ill patients for more than 20 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test