Translation for "paciente espera" to english

Paciente espera

• patient wait
• patient waiting

Translation examples

patient wait

Mira, Charlie. Mi próximo paciente espera.
Look, Charlie, I've got my next patient waiting.

Mi paciente esperó dos horas y media por un cuarto de tratamiento, pero entiendo que tratamiento 1 ha estado libre todo el día.
My patient waited 2 1/2 hours for a treatment room, but I understand Treatment 1 has been free all day.

¿Dónde está el cirujano jefe Pierce cuando un paciente espera en el quirófano?
Just where, may I ask, is Chief Surgeon Pierce, with a patient waiting in surgery?

Illyana es un partido para un paciente Espera de un trasplante de riñón.
Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.

Sé paciente, espera unos días.
Be patient, wait a few days.

Pasaría lo que le quedara de vida en una paciente espera.
The rest of his life would pass in patient waiting.

Un hombre estaba sentado en el borde de una mesa, en actitud de casual y paciente espera: era Francisco: d'Anconia.
The man who sat on the edge of a desk, in a pose of casual, patient waiting, was Francisco d'Anconia.

Ciertamente que sería muy difícil admitir el que todas aquellas edades de paciente espera habían sido en vano. ¿Sería así, en realidad?
Indeed, it might refuse to admit that all its ages of patient waiting had been in vain. Yet had they?

Jamás dijo una sola palabra, aunque su paciente espera fue dolorosa y triste, pues durante todos esos años vio desfilar a los amantes de Karen.
His patient waiting had been painful and melancholy, seeing Karen’s lovers come and go.

Después de dos meses de paciente espera el tal Schwartz partió de repente sin que nada lo anunciase, fue seguido…, y desapareció. —¿Y cómo desapareció?
After two months of patient waiting, with nothing to show for it, this man Schwartz left-was followed-and was lost." "How lost?"

Para una familia de rancheros, construir un rancho lleva tiempo, a veces años, incluso generaciones de paciente espera a que este o aquel pasto queden libres.
For a ranching family, putting together a ranch takes time—sometimes years, even generations of patiently waiting for this pasture or that to become available.

Lo que Stieglitz describe como la «paciente espera del momento de equilibrio» supone la misma presunción del ocultamiento esencial de lo real que la espera del momento de revelación del desequilibrio de Robert Frank: sorprender a la realidad desprevenida en lo que llama los «momentos intersticiales».
What Stieglitz describes as his “patient waiting for the moment of equilibrium” makes the same assumption about the essential hiddenness of the real as Robert Frank’s waiting for the moment of revealing disequilibrium, to catch reality off-guard, in what he calls the “in-between moments.”

Estaba tan acostumbrada a leer su falta de interés, sus apartes, sus pacientes esperas a que surgieran propuestas, como si estuviera actuando de forma pedagógica, como señales de que no había nada que pudiera perturbarlo, como síntoma de un control absoluto de la acción policial, que reaccionó no solo con sorpresa, sino también con rabia, al caer en la cuenta de que no tenía ni idea de qué hacer.
She was so used to reading his nonchalance, his asides, his patient waiting for suggestions as if pedagogically, as signs that there was nothing that could faze him, as symptomatic of absolute police-officerly control, that it was not only with surprise but rage that she realised he had no idea what to do.