Translation for "paciente cardiaco" to english

Paciente cardiaco

• cardiac patient

Translation examples

cardiac patient

Pese al anuncio hecho el 26 de enero, las autoridades israelíes rechazaron las solicitudes de siete pacientes que padecían cáncer incipiente y de dos pacientes cardíacos.
Despite the announcement made on 26 January, the Israeli authorities rejected the applications by seven patients suffering from cancer in an early stage and two cardiac patients to obtain such permits.

A modo de ejemplo, se han prestado servicios de atención médica gratuita cada año a 200.000 pacientes diabéticos, 250.000 pacientes cardíacos, 520 casos de leishmaniasis, 400 casos de tuberculosis, 200.000 casos de diarrea y de enfermedades infecciosas, 400 casos de SIDA, 15.000 casos de tumores, 200.000 casos de trastornos biológicos y de vacunaciones de adultos, 2.000 trasplantes de riñón y 2.000 casos de hepatitis B y C, con un costo total anual de decenas de miles de millones de libras sirias.
By way of illustration, free health care services are delivered every year to 200,000 diabetics, 250,000 cardiac patients, 520 cases of leishmaniasis, 400 cases of tuberculosis, 200,000 cases of diarrhoea and infectious diseases, 400 cases of AIDS, 15,000 cases of tumours, 200,000 cases of biological disorders and adult vaccinations, 2,000 kidney transplants, and 2,000 cases of hepatitis B and C, at a total cost of tens of billions of Syrian pounds annually.

Por ejemplo, un paciente cardíaco había permanecido en la unidad de terapia intensiva del hospital durante 10 días debido a que no había ningún cirujano que lo operara.
For example, one cardiac patient had been in the hospital's intensive care unit for 10 days because there was no one to operate on him.

Esa vez se aceptaron las solicitudes de los siete pacientes de cáncer, pero se rechazaron las de los dos pacientes cardíacos.
This time, the applications by the seven cancer patients were accepted but those made by the two cardiac patients were rejected.

b) Los dializatos con base de bicarbonatos, que son particularmente necesarios para los niños y los pacientes cardíacos que sufren de insuficiencia renal y son incapaces de tolerar los efectos secundarios de las soluciones de acetatos;
(b) The bicarbonate-based dialysates that are particularly necessary for children and cardiac patients suffering from renal failure and unable to tolerate the side effects of acetate solutions;

b) Las soluciones y los carbonatos que son indispensables para los pacientes que necesitan diálisis renal, en particular los niños y los pacientes cardíacos que sufren de insuficiencia renal y no toleran los efectos secundarios de las soluciones de acetato;
(b) Solutions and carbonates essential for patients requiring kidney dialysis, particularly children and cardiac patients suffering from renal insufficiency who cannot tolerate the side effects of acetate solutions;

Stevens hay un paciente cardiaco esperándote en el 2...
Stevens, there's a cardiac patient waiting for you up on two.

El efecto Fénix es común en pacientes cardíacos.
The Phoenix effect isn't uncommon in cardiac patients.

Mira, rubiecita tengo un paciente cardíaco que necesita una perfusión miocárdica y dado que tu práctica privada tiene el equipamiento, me estaba preguntando si lo podría usar.
Look, blondie, I have a cardiac patient who needs perfusion imaging, and since your fancy private practise has one of those SPECT cameras, I was hoping you'd let us use it.

Sólo hay dos opciones para pacientes cardiacos: Estofado bajo en grasa o cartón.
There's only two choices for cardiac patients-- low fat stew or cardboard.

Células nerviosas dañadas por el mal de Parkinson, ...o tejido del corazón para pacientes cardíacos, ...pueden ser reemplazadas por células madre.
Nerve cells damaged by Parkinson's disease or heart tissue of cardiac patients might ultimately be replaced by tissue grown from stem cells.

Pero eso es normal en pacientes cardiacos, sentir cierto nivel de depresión y frustración.
But that's very normal, for cardiac patients to feel a certain level of depression and frustration.

Durante mi primer año como residente, tuve a un paciente cardiaco que le estalló el pulmón cuando iba a la tomografía.
My first year as an intern I had a cardiac patient who blew out his lung while I transported him to CT.

y el ¿¿cospicuo? numero de pacientes cardiacos que ha seguido personalmente...
The dozens of cardiac patients That you have personally attended to,

A los pocos meses Garret ya había descubierto que sólo uno de cada veinte pacientes cardíacos poseía la sangre adecuada y los tejidos aptos para aceptar el sensacional suero que neutralizaría el mecanismo de defensa y haría que el organismo aceptase aquel injerto radical.
In short months, Garrett would learn that only one cardiac patient in twenty possessed the proper blood and tissue qualifications compatible to accepting the sensational serum that would neutralize the rejection mechanism and allow the body to accept the radical transplantation.

Sherwin B. Nuland, en su libro Cómo morimos, contaba que había visto, en su tercer año de estudiante de medicina, a un paciente cardíaco que tenía «las pupilas fijas en esa posición de dilatación enorme y oscura que indica muerte cerebral, y que obviamente ya no iban a volver a reaccionar a la luz».
Sherwin B. Nuland, in How We Die, described having seen, as a third-year medical student, a cardiac patient whose “pupils were fixed in the position of wide black dilatation that signifies brain death, and obviously would never respond to light again.” Again in How We Die, Dr.

Sherwin B. Nuland, en su libro Cómo morimos, contaba que había visto, en su tercer año de estudiante de medicina, a un paciente cardíaco que tenía «las pupilas fijas en esa posición de dilatación enorme y oscura que indica muerte cerebral, y que obviamente ya no iban a volver a reaccionar a la luz». También en Cómo morimos, el doctor Nuland describía los intentos fallidos que había hecho un equipo de reanimación cardiopulmonar de revivir a un paciente que había sufrido una parada cardíaca en el hospital: «Aquellos jóvenes y tenaces hombres y mujeres vieron cómo las pupilas del paciente dejaban de reaccionar a la luz y se ensanchaban hasta convertirse en grandes círculos fijos de negrura impenetrable.
Sherwin B. Nuland, in How We Die, described having seen, as a third-year medical student, a cardiac patient whose “pupils were fixed in the position of wide black dilatation that signifies brain death, and obviously would never respond to light again.” Again in How We Die, Dr. Nuland described the failing attempts of a CPR team to revive a patient who had suffered cardiac arrest in the hospital: “The tenacious young men and women see their patient’s pupils become unresponsive to light and then widen until they are large fixed circles of impenetrable blackness.