Translation examples
Así me convertí en El Pachuco, viejo.
That's- - That's how I became El Pachuco, man.
Eran pachucos, chicanos. Ya mucha honra.
They were pachucos, zoot suiters, and proud of it.
¿Cómo crees que se convirtió en El Pachuco, el líder?
How do you think he got to become El Pachuco, leader of his gang, huh?
¿Quién quiere ser amigo de un pachuco?
Who'd be friends with a pachuco wannabe?
Chucho era uno de los peores " pachucos" de la orilla Este.
Chucho was one of the baddest " pachucos" on the whole east side.
Es un conocido jefe pachuco.
He's a known pachuco gang leader.
Me las pasó un tal Pachuco.
Some pachuco gives 'em to me.
¡No juegues con pachucos!
I told you I don't want you playing with no pachuco!
Somos del gobierno, pachuco.
- Yeah, well, this is government juice, pachuco.
Un pachuco sin varios dedos.
A pachuco minus some fingers.
Una cruz Pachuco en la mano.
Pachuco cross on his hand.
Pasó un coche lleno de pachucos.
A carload of pachucos cruised by;
Diez segundos, una típica bravata de pachuco.
Ten seconds--a classic pachuco shrug.
dos pachucos adoptaron poses de salón.
two pachucos struck lounging poses.
Crimen pasional de pachucos[4] puro y simple.
A pachuco passion job, pure and simple.
Vi un coche aparcado ante el portal vecino, lleno de pachucos.
I saw a pack of pachucos parked outside.
Carteles por escudo, en vano. Los pachucos avanzaron blandiendo cadenas de bicicleta.
Placard shields--no help--the pachucos moved in swinging bike chains.
Pachuco puro: Reuben destapó la botella con los dientes y dio un trago.
Pure pachuco--he bit off the bottle cap and guzzled.
Sammy iba de pachuco con pantalones pitillo y una camisa de cholo barata.
Sammy posed as a pachuco in peg pants and a cheap cholo chirt.