Translation examples
noun
—Deberían tener pabellones —replicó el Celestial. —¿Pabellones?
“They must have pavilions,” Temeraire said. “Pavilions?”
noun
23. El 17 de junio de 1994, a las 11.10 horas, se avistó a cuatro elementos militares iraquíes que construían pabellones al lado del puesto de centinela de Al-Meghdad en las coordenadas geográficas ND4150010200 del mapa de Khosravi, al oeste de los hitos fronterizos 55, 55/1 y 55/2.
23. On 17 June 1994, at 1110 hours, four Iraqi military personnel were seen constructing canopies at the side of the Al-Meghdad sentry post at the geographic coordinates of ND4150010200 on the map of Khosravi west of border pillars 55, 55/1 and 55/2.
Veamos, estábamos con unos... buenos amigos y estábamos... alrededor de la fogata, debajo de un pabellón de estrellas y... le pedí a tu madre que se casara conmigo.
Let's see, we were with some... some good friends, and we're... around the campfire, underneath this canopy of stars and, uh... I asked your mother to marry me.
Papá, te prometo que nos casaremos bajo un pabellón.
Papa, I promise you, we will be married under a canopy.
Decía que no usaría el dosel ni tampoco el pabellón. -Sí.
It said he wouldn't use the tent or the canopy anymore.
Tú vete a Noddington y yo me iré a la cama con una roca como almohada las estrellas como pabellón y esta camarera local como mi edredón.
You get yourself off to Noddington, and I shall bed down here with a rock as my pillow, the stars as my canopy, and this local barmaid as my duvet.
Recuerdan que antes el Servicio Secreto construía un dosel o un pabellón.
They remember that the Secret Service used to construct a tent or a canopy.
No pasó nada. El pabellón estaba abierto por la explosión.
Nothing happened. The canopy was burst open.
Era imposible estar de pie en mi endeble pabellón.
It was impossible to stand in my flimsy canopy boat.
La entrada daba al sur y estaba cubierta por un pabellón.
The entrance faced south and was covered over with a canopy.
El viejo Potsdam quedaba oculto bajo un pabellón de hayas.
Old Potsdam was hidden in a canopy of beech trees.
Las marquesinas y las cúpulas del pabellón se endurecieron y convirtieron en piedra roja.
The canopies and cupolas of the tent hardened into red stone.
Lo único todavía a flote y felizmente intacto era el pabellón inflable.
The one item still afloat and happily intact was the inflatable canopy.
noun
Las mujeres estaban alojadas con sus hijos en un pabellón separado de la cárcel.
The women were housed with their children in a separate wing on one side of the prison.
Centro correccional y colonia penitenciaria abierta de Pravieniškės, pabellón 2
Pravieniškės Correction House and Open Prison Colony, Facility No 2
"un pabellón especial dentro de una cárcel habilitada para acoger a menores".
(b) Separate quarters of a prison adapted to house children.
Reunión con el Gobernador de la provincia de Zabul y el Consejo de notables en el Pabellón de huéspedes del Gobernador
1120-1220 Meeting with the Governor of Zabul Province and the Council of Elders, at the Governor's guest house
Centro correccional y colonia penitenciaria abierta de Pravieniškės, pabellón 1
Pravieniškės Correction House and Open Prison Colony, Facility No 1
Centro correccional y colonia penitenciaria abierta de Pravieniškės, pabellón 3
Pravieniškės Correction House and Open Prison Colony, Facility No 3
Hace unos años que trasladaron aquí el pabellón de la muerte.
They moved the actual death house over here a few years ago.
Están curándolo para regresarlo al Pabellón de la Muerte.
Patchin' him up now so they can send him back to the death house.
Puedo encontrarte en el pabellón de la piscina, por ejemplo.
I might find you at the pool house, for example.
Vosotros tres, ir al pabellón de la mansión.
You, Peg, you and you, make your way to the summer house and the manor garden.
Pero nuestros prisioneros están a salvo en el Pabellón de Interrogatorios... de la Libertad, quiero decir, en el Pabellón de la Libertad.
But our prisoners are safe in the House of Questions—of Liberty, I should say, the House of Liberty.
Era alguien que no tenía las llaves del pabellón.
It was someone who did not have the keys to the house.
noun
Se levantaron pabellones circulares de campaña y «tiendas de corte indio para soldados europeos» (EPIP, European Privates Indian Pattern tent) bajo los olivares para el escalón de retaguardia.
Bell tents and EPIP (European Personnel, Indian Pattern) were erected under the olive trees for the rear echelon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test