Translation for "paño inglés" to english

Paño inglés

• english cloth

Translation examples

english cloth

Su abuelo había contribuido sin saberlo: había hecho destruir sus ropas francesas y las había sustituido por buen paño inglés.
His grandfather had unwittingly assisted—having his French clothes destroyed and replaced by good English cloth.

Las casacas de los uniformes eran de buen paño inglés ya lavado en un color rojo veneciano, con unos bombachos grises en los que Gideon descubrió con alegría unos bolsillos de cuero.
Uniform coats were of good, pre-shrunk English cloth in Venice red, with grey britches that he was pleased to find had leather pockets.

Llevaba un traje de paño inglés sin accesorios franceses, holandeses o italianos, un traje que le habían hecho a medida hacía una década, cuando era un hombre de mediana edad y más influyente.
He wore an English cloth suit, with no French, Dutch or Italian accessories, a suit made for him a decade earlier when he was middle-aged and carried more weight.

Se veía muy guapo en su perfecto traje oscuro, camisa laminada con corbata de plastrón, abrigo de paño inglés, sombrero de copa y guantes de cabriti-lla color marfil.
He looked very handsome in his perfect dark suit, shirt with stiffly starched collar and morning coat tie, overcoat of English cloth, top hat, and ivory kid gloves.

—Estás diciendo tonterías. ¿Dónde ves piojos? —respondió el señor martillando las sílabas. Libre de su abrigo, ahora se lo veía vestido con un traje negro de paño inglés. Una cadena de oro le cruzaba el abdomen, poniendo una nota cálida y discreta en su atuendo.
"Nonsense. Where do you see mange?" demanded the gentleman with abrupt severity. Having taken off his coat he turned out to be dressed in a black suit of English cloth and a golden chain glinted joyfully but not too brightly across his stomach.

Y aún pensé menos cuando él me atrajo hacia sí y me abrazó con un solo brazo, que es una forma un poco desesperada de abrazar, apretando mi cara contra su pecho con suavidad, de manera que dejé de verlo al instante y me concentré en su olor a colonia fresca, a tabaco y a buen paño inglés.
Still less so when he drew me to him with one arm – a slightly awkward embrace – pressing my face gently to his chest, so that, for a moment, I could no longer see him and focused instead on the smell of fresh cologne, cigarettes and good English cloth.

Inglaterra daría la bienvenida a jefes hindúes que tuvieran concepto de la responsabilidad, pero no se la dará a un fanático que insiste en llevar un dhoti y se pasa la mitad del tiempo hilando con una rueda primitiva para que la gente se acostumbre a no comprar buen paño inglés. —Sé muy poco de lo que ocurre para decir si estoy de acuerdo o no —repuso Ted sinceramente—.
England would welcome responsible Indian leaders but not a fanatic who insists upon wearing a dhoti and spends half his time spinning on a primitive wheel, so that the people won’t buy good English cloth.” “I know too little to agree or disagree,” Ted said honestly.