Translation for "países continentales" to english

Países continentales

• continental countries

Translation examples

continental countries

El Caribe, donde viven más de 116 millones de personas, se divide entre 22 Estados independientes, de los que 9 son países continentales de América del Sur y Central, y el resto son islas y archipiélagos.
15. The Caribbean, home to more than 116 million people, is divided among 22 independent States, of which 9 are continental countries of South and Central America, and the remainder islands and archipelagos.

El concepto de orden público se entenderá en el sentido amplio generalmente aceptado en los países continentales.
"The concept of "ordre public" is to be understood in the wide sense generally accepted in continental countries.

No obstante, el mismo Protocolo indica que el concepto de orden público debe entenderse en el "sentido amplio generalmente aceptado en los países continentales" y menciona ejemplos de situaciones en las que una expulsión puede estar justificada por ese motivo.
However, the same Protocol indicates that the concept of ordre public is to be understood in the "wide sense generally accepted in continental countries" and mentions examples of situations in which an expulsion may be justified on such ground.

Debido al pequeño tamaño de esta isla, los recursos hídricos, en general, son más limitados que en países continentales de mayor tamaño, y no es viable establecer grandes zonas de protección para proteger el agua frente a la contaminación con plaguicidas.
Due to the small size of an island such as Jamaica overall water resources are more limited than in larger continental countries and it is impractical to apply large buffer zones to protect water from pesticide contamination.

Ciertas perturbaciones antropogénicas leves que tendrían poco o ningún efecto en la diversidad biológica de países continentales tienen repercusiones negativas graves en la de los pequeños países insulares.
Minor anthropogenic disturbances that may have little or no impact on the biodiversity of continental countries have severe adverse impacts on that of small island countries.

En la sección III del mismo Protocolo se dispone que "a) el concepto de orden público se entenderá en el sentido amplio generalmente aceptado en los países continentales".
Section III (a) of the Protocol provides that: "The concept of "ordre public" is to be understood in the wide sense generally accepted in continental countries".

- Se facilitaron dos versiones en inglés (una para países continentales y otra para países insulares en desarrollo) del curso titulado "Comercio y medio ambiente".
- The package on "Trade and the environment" was made available in two versions in English (one for continental countries, one for island developing countries).

Hasta cierto punto ello era consecuencia de la pobreza. En efecto, Italia no había dispuesto de los recursos económicos suficientes para participar en la fase inicial del programa de construcción de refugios subterráneos o en cualquier otro programa de magnitud siquiera comparable a las posibilidades de los Estados Unidos e incluso de otros países continentales.
To some extent this was a product of poverty — Italy as a whole had not had the wealth to get into the Shelter race early, or on anything like the scale which had been possible for the United States or even the other continental countries.