Translation for "países atrasados" to english

Países atrasados

• backward countries

Translation examples

backward countries

La ideología marxistaleninista concebía al capitalismo como un sistema contrario a la modernización y la liberación económicas y sociales de los países atrasados, mientras que se consideraba que los sistemas e instituciones socialistas permitían un crecimiento sin trabas, el cambio estructural y el mejoramiento de la protección social.
Capitalism was conceived by Marxist-Leninist ideology as contrary to economic and social modernization and liberation in backward countries, while socialist institutions and systems were deemed to allow unfettered growth, structural change and welfare improvement.

Para eso están los países atrasados, para matar animales salvajes, pescar, tirarse a coger sol... y ahí tienen a la "beautiful cuban señorita".
The tropics. That's what backward countries are for: to kill animals, to fish and to sunbathe.

Los acuerdos han traído a estos países atrasados al mundo moderno.
The agreements have brought these backward countries into the modern world.

Aunque el problema de crecimiento de la población es más urgente en los países atrasados, en el resto de los países también existe.
Though the problem of population growth is most urgent in the backward countries, it exists everywhere.

Se llama control de la natalidad y los países desarrollados ya han aprendido ahacerlo. Y los países atrasados también pueden aprender, si tienen una buena razón para hacerlo.
It's called birth control, and the advanced countries have already learned how to do it, and the backward countries can, too, if they have a good reason for doing so.

Hoy suenan a broma los argumentos, que algunos siguen repitiendo, que sugieren que el anarquismo es una cosmovisión del pasado, sólo imaginable —fuere lo que fuere lo que signifiquen estos términos— en la mente de gentes simples que habitan países atrasados.
The arguments today appear farcical; arguments that continue to be repeated, which suggest that anarchism is a worldview of the past, only imaginable—whatever these terms may mean—in the minds of simple people who inhabit backward countries.

»Hablaban de “Oriente”, o el Tercer Mundo, o los países subdesarrollados, o los países atrasados, o las áreas primitivas, para designar continentes donde el beduino que vestía una túnica blanca atravesaba montado en su camello las violentas tormentas de arena, feliz de vivir en aquella resplandeciente desolación.
“The East” was what they called it, or the Third World, or the Undeveloped Countries, or the Backward Countries, or the Primitive Areas—and it covered continents still where the bedouin in timeless white garments walked his camel through the sandstorm, happy as ever to live amid sun-bright desolation.