Translation for "país en tránsito" to english

País en tránsito

• country in transit
• transit country

Translation examples

country in transit

Responsabilidades que incumben al país de tránsito
Responsibilities specific to countries of transit

33. Tayikistán señaló que no era un país de tránsito para la trata de personas.
33. Tajikistan stated that it is not a country of transit for human trafficking.

9. Se considera que Islandia es principalmente un país de tránsito.
Iceland is mainly considered a country of transit.

La heroína y la cocaína se introducen en nuestro país en tránsito hacia otros lugares de destino.
Heroin and cocaine, on the other hand, are brought into our country in transit towards other destinations.

Lo mismo sucede con los solicitantes de asilo cuando no es posible identificar un país de tránsito.
The same applied if the country of transit could not be identified.

Albania no es ya un país de tránsito para las víctimas de la trata y no lo es desde hace varios años.
Albania was no longer a country of transit for trafficking victims and had not been for several years.

Las drogas son otro motivo de preocupación, ya que Benin es país de tránsito, tanto de personas como de mercancías.
Drugs were another source of concern, since Benin was a country of transit for people and goods alike.

El Afganistán, que también es un país sin litoral marítimo, es un país de tránsito para muchos Estados del Asia central.
Afghanistan, which is itself land-locked, is the country of transit for many central Asian States.

transit country

En 2009, el Senegal empezó a ser utilizado como país de tránsito.
In 2009, Senegal started to be used as a transit country.

- Máximo aprovechamiento de sus posibilidades geopolíticas y como país de tránsito;
Maximum use of Georgia's geopolitical situation and potential as a transit country;

En la mayoría de los casos Letonia es un país de tránsito.
In most cases Latvia is a transit country.

No obstante, me limitaré al papel de Tailandia en su condición de país de tránsito.
However, I will confine myself in the role of Thailand as a transit country.

27. El principal país de tránsito de Nepal es la India.
Nepal's main transit country is India.

San Marino no es un país de tránsito y no otorga visados.
San Marino is not a transit country and issues no visas.

Hemos sufrido de forma adversa como país de tránsito de estupefacientes.
We have adversely suffered as a transit country for narcotic drugs.

Rumania es un país de tránsito para los solicitantes de asilo.
Romania is a transit country for asylum seekers.

Al principio, el Jefe consideró la posibilidad de olvidarse de Never Again, pero entonces el azar quiso que Caracas tuviese un colega colombiano con sólida visión de futuro y dudosas amistades. Una cosa llevó a la otra y, a través de Never Again, Suecia acabó convirtiéndose en el país de tránsito del cártel colombiano que distribuía la droga en Europa del Este.
At first, the Boss thought of abandoning the whole idea of Never Again, but Caracas happened to have a Colombian comrade with a flexible conscience and dubious friends, and after one thing and another, Sweden (through Never Again) became the transit country for Eastern Europe for the Colombian narcotics trade.