Translation for "país desarrollado" to english

País desarrollado

• developed country

Translation examples

developed country

¿Qué importancia reviste ello para un país desarrollado?
Why is this important for a developed country?

No, mí país es un país desarrollado
? No my country is a developed country

A ese respecto Finlandia, en tanto que país desarrollado, se encontraba en una situación envidiable.
In that respect, Finland, as a developed country, was in an enviable situation.

a decir estas cosas horribles a este grupo de gente educada, el .1% más educado de todo el mundo, en un país desarrollado como Finlandia-- toda esta gente tiene doctorados o títulos avanzados-- y túu puedes venir y decir las mayores atrocidades
because the WTO-me- can come in and say these amazingly hideous things to this group of the most educated people, like the top.1% education-wise people in the entire world in a developed country like Finland... these people all have PhDs or advanced degrees... and you can say the most atrocious things

Un país desarrollado, un país con una clase obrera, con una larga tradición democrática, con una larga tradición de luchas de todo tipo, con un Partido Comunista auténtico, que no depende de injerencias externas ni de órdenes del exterior.
A developed country, a country with a working class, with a long democratic tradition, with a long tradition of struggles of all kinds, with an authentic Communist Party, which doesn't depend on foreign intervention or foreign orders.

El programa de nuestro presidente Nazarbaev para hacer de Kazajistán un país desarrollado con aire y agua limpia se realiza satisfactoriamente, según los legisladores.
The programme of our president Nazarbaev to make... Kazakhstan a developed country with clean air and water is being fulfilled successfully, lawmakers noted.

La desigualdad de la riqueza en EE.UU es mayor que en ningún otro país desarrollado.
Inequality of wealth in the United States... is now higher than in any other developed country.

¡Fue genial ver qué algo pasaba! en 14 días... cuando en tres años no podría pasar en un país desarrollado.
It was fantastic to see something happen in 14 days... when in three years it still couldn´t happen in a developed country.

Existe la creencia de que un país desarrollado no puede quebrar, porque es algo que no hemos visto en la vida —comentó Bass—.
“There’s a disbelief that a developed country can default, because we have never seen it in our lifetime,” said Bass.

Y aunque los niveles de alfabetización de Gran Bretaña no son impresionantes para un país desarrollado, los de Tanzania sí que lo eran tratándose de un país africano.
While Britain’s levels of literacy were unimpressive for a developed country, Tanzania’s were impressive for an African one.

Se trataba de un país desarrollado vinculado geográficamente al Tercer Mundo, pero estaba subdesarrollado políticamente, con una desconfianza al gobierno y un desprecio por la política.
This was a developed country which was attached geographically to the Third World, but it was underdeveloped politically, with a distrust of government and a contempt for politics.

La economía de un país como Israel debiera estar íntegramente cimentada en Oriente Medio, pero en realidad es una economía cuya mitad corresponde a la que posee un país desarrollado y cuya otra mitad es la de un país subdesarrollado.
The economy of a country like Israel should be entirely centered in the Middle East, but in reality it is an economy that is half that of a developed country, half that of an undeveloped one.

—Bueno, entonces, doctor Navarro, dígame cómo se explica usted que sus patrones de la Unión Soviética (espero que convenga conmigo en que Rusia es un país desarrollado que contiene innumerables grupos étnicos) tengan una tasa de mortalidad infantil tres veces mayor que la de Estados Unidos.
‘Well then, how would you explain, Dr Navarro, that your patrons in the Soviet Union – I hope you do agree that Russia is a developed country with innumerable ethnic groups – have a mortality rate more than three times as high as the United States’.