Translation for "público y prensa" to english

Público y prensa

• public and press

Translation examples

public and press

Cuando las actuaciones son públicas, la prensa también puede publicar los detalles del proceso.
Where proceedings are open to the public, the press is also able to publish details of the proceedings.

La Comisión debe tomar conocimiento de que el informe ha recibido mucha atención del público, la prensa y las autoridades de su país y de que el Gobierno está resuelto a alentar este diálogo a nivel nacional e internacional.
The Commission should note that the report had received an extraordinary amount of attention from the public, the press and the authorities in his country, and the Government was determined to encourage such dialogue on a national and international level.

Cuando las actuaciones están abiertas al público, la prensa también puede publicar detalles de los procedimientos.
Where proceedings are open to the public, the press are also able to publish details of the proceedings.

Antes de ponerse en contacto con las empresas, ese organismo tratará de completar su información con datos de fuentes públicas (la prensa y datos disponibles) y podrá mantener el asunto en secreto hasta que se hagan registros por sorpresa si es necesario encontrar pruebas.
Before contacting the firms, the Competition Authority will try to complete its information from public sources (press, available data) and might keep the issue secret until surprise dawn raids are made if evidence needs to be found.

El GEIF examina cuestiones contables de actualidad y también responde a quejas del público, la prensa y la comunidad financiera.
The FRRP looks at specific topical accounting issues and also responds to complaints from the public, the press and the financial community.

Ninguno de los acusados tuvo acceso a un abogado independiente ni pudo presenciar su propia defensa y los juicios se celebraron a puerta cerrada, sin público ni prensa.
None of the accused had access to independent legal counsel, nor was allowed to present his own defence, and the trials were closed to the public or press.

En respuesta a la creciente demanda de información financiera de todo el sistema por los Estados Miembros, el público, la prensa y, cada vez más, las propias organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos ha adoptado importantes medidas para mejorar la calidad, el alcance y la fiabilidad de los datos publicados, con apoyo de la Red de Finanzas y Presupuesto del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.
22. In response to growing demand for system-wide financial information by Member States, the public, the press and, increasingly, the United Nations system organizations themselves, the CEB secretariat had made significant efforts to improve the quality, comprehensiveness and reliability of the data published, with the support of the Finance and Budget Network of the High-level Committee on Management.

El Tribunal Constitucional estudió atentamente el asunto, manteniendo la transparencia durante las deliberaciones, que se celebraron en presencia del público, la prensa y otros representantes de los medios de comunicación.
The Constitutional Court gave detailed consideration to the case, transparency being preserved throughout the hearings, which were conducted in the presence of the public, the press and representatives of other media.

El Tribunal Constitucional estudió atentamente el asunto con toda la transparencia posible y el público, la prensa y otros representantes de los medios de comunicación pudieron asistir a las deliberaciones.
The Constitutional Court made a very careful study of the case, during which openness was ensured and the public, the press and other media representatives were free to attend the proceedings.

El salón del Consejo del Aylesbury se ha convertido en una improvisada sala para dar cabida al vasto número de abogados, público y prensa asistentes.
'Aylesbury District Council Chamber has been converted into a makeshift 'courtroom to accommodate the vast 'number of lawyers, public and press in attendance.