Translation for "pínula" to english

Pínula

• pinula
• pinnule

Translation examples

pinula

Dicha estabilización se llevará a cabo por medio de la habilitación en oficios y actividades agrícolas, aprovechando los recursos que tiene la finca de San José Pinula -60 manzanas de terreno, con áreas de bosque y áreas de cultivo.
This stabilization is achieved by means of training in farming skills and occupations, using the resources of the San José Pinula estate - about 40 hectares of land, with areas of woods and crops.

También se instalaron tres nuevos conservatorios de música en los municipios de San Pedro (Departamento de San Marcos), Mixco y Santa Catarina Pinula - Departamento de Guatemala.
Three new music conservatories were set up in the municipalities of San Pedro (Department of San Marcos), Mixco and Santa Catarina Pinula (Department of Guatemala).

a) Jornadas de vacunación en los Centros de Etapa I y II, con cooperación del Centro de Salud de San José Pinula;
(a) Vaccination days at the Etapa I and II Centres, run in conjunction with the San José Pinula Health Centre;

El 6 de septiembre de 2005 estalló una granada de mano y se hicieron varios disparos en el centro de detención de menores Etapa II en San José Pinula, con un saldo de 1 detenido muerto y 13 heridos.
On 6 September 2005, a hand grenade and several firearm shots were fired in the Etapa II youth detention centre in San José Pinula, resulting in the death of 1 detainee and injuries to 13 others.

Se ubica en la Aldea el Platanar, Finca San Antonio, San José Pinula (cerca de la ciudad capital).
It is located in Aldea el Platanar, Finca San Antonio, San José Pinula, not far from Guatemala City.

Para ello, dicha secretaría cuenta con los hogares: "Gaviotas", "Centro de Atención a Niños y Adolescentes en Situación de Riesgo Social", ubicado en San José Pinula, "Etapa I y II", que tratan especialmente a varones, y "Gorriones" para las niñas mayores de 12 años.
For this purpose, it has established the Gaviotas Centre, the Support Centre for Children and Adolescents in Situations of Social Risk, located in San José Pinula, the Etapa I and Etapa II centres, which cater specially for males, and the Gorriones Centre for girls aged over 12.

Para ello, dispone de los siguientes centros: a) Hogar Elisa Martínez, en la ciudad capital, b) Centro de Atención a Niños y Adolescentes en Situación de Riesgo Social, en San José Pinula, c) hogar residencia para niñas "Mi Hogar", Antigua Guatemala, d) Hogar de Protección y Abrigo en Zacapa, y e) Hogar de Protección y Abrigo en Quetzaltenango.
The following centres are available for that purpose: (a) the Elisa Martínez children's home, in the capital; (b) a care centre for socially at-risk children and adolescents in San José Pinula; (c) the Mi Hogar residence for girls in Antigua Guatemala; (d) a shelter in Zacapa; and (e) a shelter in Quetzaltenango.

84. Para ello, la SBS cuenta con nueve centros de atención, a) Mi Hogar para niñas en Antigua Guatemala, b) Hogar San Gabriel para varones en San José Pinula, c) Hogares de Protección y Abrigo, d) Centro Residencial Psiquiátrico Neurológico, e) Casa Alegría, f) Hogar Quetzaltenango, g) Hogar Zacapa, h) Hogar Elisa Martínez en San José Pinula, i) Mi Hogar en Antigua Guatemala.
84. The Social Welfare Secretariat has nine centres: (a) the Mi Hogar residence for girls in Antigua Guatemala, (b) the San Gabriel residence for boys in San José Pinula, (c) temporary protection shelters, (d) the Psychiatric and Neurological Residential Centre, (e) Casa Alegría, (f) the Quetzaltenango residence, (g) the Zacapa residence, (h) the Elisa Martínez residence in San José Pinula and (i) the Mi Hogar residence in Antigua Guatemala.

Se firmaron convenios para descentralizar el primer nivel de atención mediante el proyecto el medico en tu casa, en las municipalidades de Santa Catarina Pinula, Chinautla y Villa Nueva.
Agreements were signed on decentralizing the first level of health care through the "El médico en tu casa" (the doctor in your home) project in the municipalities of Santa Catarina Pinula, Chinautla and Villa Nueva.

Como producto, se puso en marcha un plan piloto en conjunto con la municipalidad de Santa Catarina Pinula, para el traslado de competencias en materia de salud.
As a result, a pilot plan for the transfer of health competencies was set in motion in conjunction with the municipality of Santa Catarina Pinula.