Translation for "pérdida del enemigo" to english

Pérdida del enemigo

• enemy loss
• loss of the enemy

Translation examples

enemy loss

En cuanto a las pérdidas del enemigo, 720 resultaron muertos, 118 fueron apresados, 221 se rindieron y se capturaron 708 armas de diversos tipos.
Enemy losses amounted to 720 killed, 118 captured, 221 surrendered and 708 assorted weapons seized.

En estos casos, al reducirse la probabilidad de detección de las minas del 0,95 al 0,2, las pérdidas del enemigo se multiplican por un factor de 2,5 a 5 y los gastos de desminado del sector de su itinerario aumentan en más de 350%.
In these conditions, when mine detection probability falls from 0.95 to 0.2, enemy losses increase by a factor of 2.5 to 5, while the enemy's costs for demining of the sector of the route increase by a factor of over 3.5.

8. Para evaluar las pérdidas del enemigo en un combate en el que se emplean minas en primera línea de defensa se adopta como indicador de eficacia la probabilidad de batir sus objetivos.
8. In order to evaluate enemy losses during military operations using mines on the front line of defence, target strike probability is used as an indicator of effectiveness.

Sin embargo, también las pérdidas del enemigo en esos encontronazos habían sido importantes.
However, the enemy’s losses during these encounters were also heavy.

Detrás de un escritorio, un hombre calvo, afable, daba el resumen de los partes de guerra (grandes pérdidas del enemigo, computadas con exactitud; nuestras bajas, escasas) y las habituales redundancias políticas.
From behind a desk a bland balding man offered an allotment of communiqués from the front—large enemy losses exactly counted, our casualties light—and politicians’ tautologies;

loss of the enemy

Al menos, los combates hubieran durado más, los rebeldes se habrían defendido mejor y hubieran infligido más pérdidas al enemigo.
At least the battles would have lasted longer, the rebels would have defended themselves better and inflicted more losses on the enemy.

Con el apoyo de las catapultas alineadas en dos promontorios que cerraban la entrada al puerto, a la flota siracusana le fue fácil moverse en el espacio restringido de Lakios e infligió grandes pérdidas al enemigo obligándole finalmente a retirarse.
Supported by catapults drawn up on the two promontories that curled around the entrance to the harbour, the Syracusan fleet were in a favourable position in the restricted area of Laccius, and they inflicted heavy losses on the enemy, forcing them to withdraw in the end.