Translation for "pérdida de negocio" to english

Pérdida de negocio

• business loss
• loss of business

Translation examples

business loss

Cuando el hogar y la tierra proporcionen también una fuente de sustento para los habitantes desalojados, la evaluación del efecto y de las pérdidas debe tener en cuenta el valor de las pérdidas de negocio, el equipo/inventario, el ganado, la tierra, los árboles/las cosechas y la pérdida o reducción de ingresos y salarios.
Where the home and land also provide a source of livelihood for the evicted inhabitants, impact and loss assessment must account for the value of business losses, equipment/inventory, livestock, land, trees/crops, and lost/decreased wages/income.

loss of business

En abril de 2010, el Banco Mundial de la Mujer ayudó a los miembros de su red Microfondo para la Mujer (Jordania) a lanzar un producto de seguros que es el primero en su clase, consistente en una prestación de dinero en efectivo después de una hospitalización para ayudar a cubrir los costos asociados con la pérdida de negocios, gastos médicos y transporte.
In April 2010, Women's World Banking helped its network member Microfund for Women (Jordan) to launch a first-of-its-kind insurance product that provides a cash benefit after hospitalization to help with the costs associated with loss of business, medical expenses and transportation.

Los acontecimientos registrados el 11 de septiembre de 2001 agravaron la situación debido a la pérdida de negocios y de la confianza de los consumidores.
The events of 11 September 2001 aggravated the slowdown through a loss of business and consumer confidence.

Les debo cinco mil francos por la pérdida de negocio.
i owe them 5,000 francs for loss of business.

—Y se requiere que les pague una compensación a sus propietarios por la pérdida del negocio —se burló Gachet—.
And are required to pay compensation to its owners for loss of business, Gachet mocked.