Translation for "pérdida de memoria" to english

Pérdida de memoria

• memory loss
• lost memory

Translation examples

memory loss

En cuanto al momento de su detención, afirma que debería tenerse en cuenta que las personas que han sufrido diferentes tipos de traumas pueden adolecer de una pérdida de memoria en relación con sus traumas.
As for the timing of his arrest, he submits that consideration must be taken of the fact that persons having experienced different kinds of traumas may have memory loss regarding their trauma.

Los efectos a corto plazo podían ser alucinaciones, pérdida de memoria, depresión y ansiedad.
Short—term effects would include hallucinations, memory loss, depression and anxiety.

Desde el accidente sufría pérdida de memoria y tenía dificultades para andar y para mover la mano derecha.
Since the accident he had suffered memory loss and had difficulties walking and moving his right hand.

En ella se afirma además que "además de agravar la aflicción de la víctima, se conocen casos de muerte o pérdida de memoria de mujeres de edad víctimas de violación y de la consiguiente absolución de los supuestos violadores".
It further states that "besides the compounding of distress for the victim, there are reports of the death or memory loss of older women rape victims and the consequential acquittal of the alleged perpetrator."

Afecciones como el reumatismo, la talasemia, la pérdida de memoria, problemas de la vista y molestias de estómago están muy difundidos entre los detenidos debido a la falta de atención sanitaria, la mala nutrición y la iluminación deficiente.
Rheumatism, thalassaemia, memory loss, vision problems and stomach pains are widespread among the detainees owing to the absence of health care and because of malnutrition and defective lighting.

Confirma que, a raíz del accidente de automóvil, su esposo sufrió una pérdida de memoria y un trastorno del habla.
She confirms that as a result of the car accident, her husband suffered from the memory loss and abnormal speech.

Algunos de los síntomas son temblores, insomnio, pérdida de memoria, efectos neuromusculares, cefaleas, disfunción cognitiva y motriz.
Symptoms include tremors, insomnia, memory loss, neuromuscular effects, headaches, cognitive and motor dysfunction.

Entre los síntomas neurológicos se cuentan el retardo mental, ataques epilépticos, pérdida de visión y oído, retardo del desarrollo, trastornos del lenguaje, un menor coeficiente intelectual y pérdida de memoria.
Neurological symptoms include mental retardation, seizures, vision and hearing loss, delayed development, language disorders, reduced IQ and memory loss.

—Cierta pérdida de memoria es inevitable.
There will always be memory loss.

Usted me habló de pérdida de memoria.
You told me memory loss.

La respuesta para mi pérdida de memoria y para mis pesadillas.
The answer to my memory loss and to the dreams.

Seguía con los dolores de cabeza y la pérdida de memoria.
The headaches and memory loss remained.

—En este momento envidio tu pérdida de memoria.
“On that point I envy your memory loss.”

Estas drogas provocan una breve pérdida de memoria.
They cause a short-term memory loss.

lost memory

¿Podría curar esa poción la pérdida de memoria?
“Could that potion cure lost memory?”

Había perdido la memoria por completo y no sabía qué le había ocurrido.
he lost memory completely, had no idea what had happened to him.

emitió un trino melódico que aunque rápido y agudo, parecía una pregunta y algo menos definible que le hizo lamentar de pronto la pérdida de memoria, la pérdida de dirección, la soledad.
It cocked its head-there was a dark crest-and gave voice to a melodic trill that, though swift and bright, had something in it of a question and something in it even less definable, but which made him suddenly mournful for his lost memory, for his directionlessness, for his solitude.