Translation for "páginas de papeles" to english

Páginas de papeles

• paper pages
• pages of papers

Translation examples

paper pages

Además, leían libros, pero libros de verdad, con páginas de papel que hay que pasar con los dedos.
Plus they read books—real books with real paper pages that you have to use your fingers to turn.

Mauricio lo sacó de allí con la punta de las garras y las páginas de papel barato se desprendieron, una a una, y se alejaron flotando por el agua.
Maurice hooked it out on claw-tip, and the cheap paper pages fell out, one by one, and drifted away in the water.

Ritter se acercó a su máquina Xerox personal y tomó varias copias de las páginas de papel liviano, el que en seguida se quemó.
Ritter walked to his personal Xerox machine and made several copies of the flash-paper pages, which were then burned.

¡Para sorpresa de Crat, no era una placa barata de alquiler y escritura, como la que poseían incluso los más pobres, sino un tomo con páginas de papel!
To Crat’s surprise, it wasn’t a cheap store-and-write plaque, such as even the poorest deckhand owned, but a binder fat with paper pages!

Y también era extraño leer libros con «páginas» de papel que se pasaban con los dedos y que, si querías, podías arrancar;
And strange to be reading in a book, on paper “pages” which you had to turn with your fingers, and which, if you wanted, you could tear out;

Le pareció que un libro con páginas de papel sería algo demasiado ordinario, así que se le ocurrió imprimir sus poemas en corteza de abedul.
He thought a book with paper pages would be too ordinary, so he came up with the idea of having the poems printed on birch bark.

Antes de partir hacia el Ártico, Stan Goldman le había dado a Alex un librito sobre la isla de Pascua, con páginas de papel al viejo estilo.
Before departing for the Arctic, Stan Goldman had given Alex a slim book about Easter Island, with old-style paper pages.

En vez de ello, unos veinte minutos después de que se fuera, un joven – bueno, más joven que yo – apareció con un libro, un auténtico libro con páginas de papel.
Instead, about twenty minutes after he left me, a youngster -- well, younger than I am -- showed up with a book, a bound book with paper pages.

Las páginas de papel telado revelaron una profusión de ilustraciones multicolores: amarillo girasol, azul pavo real, rojo medieval, negro de hollín, esmeralda profundo.
The rag paper pages revealed a rainbow blur of illustrations … sunflower yellow, peacock blue, medieval red, soot black, deepest emerald.

Como puedes ver, no es un libro normal, sino un diario con páginas de papel de arroz, fino como una piel de cebolla pero más opaco, encuadernado en seda que era rosa de té, antes de ajarse.
“As you can see, it’s not a regular book at all but a journal of blank rice-paper pages, as thin as onionskin but more opaque, bound in ribbed silk mat was tea rose, I’d say, before it faded.

pages of papers

Páginas de papel con el sello "Confidencial".
Pages of paper stamped "Confidential".

Pasé las páginas, el papel se estaba alabeando por la humedad.
I turned the page, the paper swelling in the damp.

Después, rompió en pedazos páginas y páginas de papel y los añadió también.
After that he tore up pages and pages of paper and put those in too.

La página de papel y sus perforaciones se parecen a las hojas de la libreta que usted emplea.
“That page of paper with its perforations matches the sheets m a notebook you carry. And,”

Un lugar para sentarse y llenar varias páginas de papel con datos, conjeturas y probabilidades.
A place to sit and fill up pages of paper with facts, conjectures and probabilities, his bill-of-particulars.

Sabía que la señorita Keene esperaba una carta con noticias de Southwood: los ínfimos sucesos de cada día, el estado en que se encontraban mis dalias… ¿Qué hacer con mi disparatado viaje a Estambul? Mencionarlo solo al pasar habría sonado poco natural y a la vez demasiado presuntuoso, pero describir la aventura con el coronel Hakim y el lingote de oro y el general Abdul la habría hecho pensar que mi forma de vida había cambiado por completo y esto podía aumentar su sensación de aislamiento y soledad en ese lugar donde vivía ahora, a tres horas de Koffiefontein… Me pregunté si no sería mejor abstenerme de contestarle, pero en la última página (el papel se había deslizado de la máquina de escribir y la línea corría en diagonal, encimándose con la anterior) había agregado: «Espero con mucha ansiedad sus cartas, porque me acercan a Southwood». Puse la carta junto con otras de ella, que guardaba en un cajón de mi escritorio.
I knew that the letter she would like best would contain news of Southwood: the small details of every day, even to the condition of my dahlias. How was I to deal with my bizarre journey to Istanbul? To mention it only in passing would seem both unnatural and pretentious, but to describe the affair of Colonel Hakim and the gold brick and General Abdul would cause her to feel that my mode of life had entirely changed, and this might increase her sense of separation and of loneliness near Koffiefontein. I asked myself whether it would not be better to refrain from writing at all, but then on the last page—her paper had slipped in the machine and the print ran diagonally up into the previous line—she had typed, 'I look forward so to your letters because they bring Southwood close to me.' I put her letter away with others of hers that I kept in a drawer of my desk.