Translation examples
b) El establecimiento de un fondo de reserva (apartados p) y q) del párrafo 112), en el contexto del presupuesto ordinario para el bienio 2008-2009;
(b) Establishment of a reserve fund (subparagraphs 112 (p) and (q)) within the context of the 2008-2009 regular budget;
En el apartado p) prefiere la variante 2, que incluye una referencia al apartheid, y podría aceptar los textos de los apartados p bis), q), r) y s) sin cambios.
He preferred option 2 of paragraph (p), since it included a reference to apartheid, and could accept paragraphs (p bis), (q), (r) and (s) as drafted.
90. El Gobierno de Argelia y la Comisión Internacional de Juristas reiteraron la importancia que tenía el derecho a la alimentación en relación con los epígrafes P y Q y pidieron que se le diera más importancia en esa sección.
90. The Government of Algeria and the International Commission of Jurists reiterated the importance, under headings P and Q,of the right to food and called for its greater prominence in this section.
Los porcentajes que figuran en las secciones O, P b), Q y S a U del capítulo III infra son resultado de la aplicación de las resoluciones más recientes.
The percentage shares shown in sections III O, P (b), Q and S through U below demonstrate the results of the application of the latest resolutions.
El mandato de Doha ha reafirmado el mandato de la UNCTAD relativo a la CTI y las TIC, especialmente en sus párrafos 56 p) y q).
The Doha Mandate reconfirmed the UNCTAD mandate related to STI and ICT, notably in paragraphs 56(p) and (q).
Los actuales párrafos o) y p) pasan a ser párrafos p) y q), respectivamente.
The present paragraphs (o) and (p) are renumbered as paragraphs (p) and (q) respectively.
Ustedes coyotes mejor mirar sus P y Q es un hechizo.
You coyotes better watch your P's and Q's for a spell.
Y el rey tiene que darse cuenta él es un invitado en su castillo y él mejor la mente de su P y Q de porque el Rey Paso ha tenido hasta aquí con chorradas del Rey!
And the King needs to realize he's a guest in his castle and he better mind his P's and Q's because the Step King has had it up to here with the King's bullshit!
—Se te pide que expreses eso como «Si p entonces q.
‘You are required to express this as ‘If p then q.
—No todo se reduce a p y q —dije, lo que era absolutamente cierto.
‘Not all of it is to do with p and q,’ I said, which was perfectly true.
—Los brazos «p» y «q» tienen un tamaño idéntico. Se trata de un hallazgo inusual.
“Both ‘p’ and ‘q’ arms are of equal length, an unusual finding.
En la parte de atrás de su William Byrd, que llevaba en el bolsillo, escribió: «Si p entonces q.
On the back of his William Byrd, which he had in his pocket, he wrote, ‘If p then q.
El pan en rebanadas se había convertido en paréntesis p corchete q cierra paréntesis barra q trinquete barra p.
The sliced bread had become bracket p hook q close bracket stroke q turnstile stroke p.
Éste es un mapa de todo y de todas partes, y el futuro está a la derecha y el pasado a la izquierda, y el gradiente de la línea c es la velocidad de la luz, pero no podemos saber nada de las cosas que pasan en las zonas sombreadas ni siquiera aunque algunas de ellas hayan pasado ya, pero cuando lleguemos a f será posible saber algo sobre las cosas que pasan en las zonas más claras p y q.
And this is a map of everything and everywhere, and the future is on the right and the past is on the left and the gradient of the line c is the speed of light, but we can't know about the things which happen in the shaded areas even though some of them have already happened, but when we get to f it will be possible to find out about things which happen in the lighter areas p and q.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test