Translation examples
¿No los oís?
Didn't you hear?
¿Lo oís bien?
Do you hear me?
Astrea, ¿me oís?
Can't you hear?
¿No oís eso?
You hear that?
¿Oís eso, muchachos?
Hear that, lads?
- ¿Oís eso, Pacheco?
- Hear that, Pacheco?
¡Lo oís, razón!
You hear, reason!
¿Oís esos grillos?
Hear those crickets?
¿Lo oís, camaradas?
Hear that, comrades? !
—¿Oís las nebulosas? ¿Oís las canciones?
Can you hear the nebulas? Can you hear the songs?
¿Lo oís, todos vosotros?
Do you hear, you mutineers?
¿Oís eso?, preguntó Vincent. ¿Oís eso? Yo lo oía, todos lo oíamos.
You hear that? Vincent said. You hear that? I heard it, we all heard it.
Esa es la campana que oís.
That is the bell you hear.
–¿Oís nuestras canciones?
“You hear our songs?”
—Nada de fanfarronadas, ¿me oís?
No showboating, you hear me?
Vosotros no oís los ritmos.
You cannot hear the rhythms.
¿Oís a este tío?
Oh, would you listen to this guy?
¿Oís, fans de Las Vegas?
Listen up, you Vegas fans.
Esta vez es diferente, ¿oís?
Listen, this time it's different.
- tu amigo, ¿me oís?
- Your friend. You listen?
¡Eh! ¿Me oís?
Hey, are you listening?
- Hey, ¿me oís? you guys, are you listening?
- Hey, you guys, are you listening?
—No os voy a dar nada, ¿me oís? ¡Nada!
“Listen, I ain’t giving you nothing. Nothing!”
—¿No la oís? —decía con embeleso—. Si eso no es una voz, ya me diréis.
‘Just listen to that,’ he rhapsodized. ‘Is that a voice, or what is it?’