Translation for "oírla" to english

Oírla

• hear her
• hear

Translation examples

hear her

Era imposible no oírla.
It was impossible not to hear her.

Aunque no quería oírla llorar, sí que quería oírla a ella.
While I didn’t want to hear her cry, I did want to hear her.

No parecieron oírle.
They didn't seem to hear her.

Pero él fingía no oírla.
But he pretended not to hear her.

Me esforzaba por no oírla.
I struggled to not hear her.

Él pareció no oírla.
He seemed not to hear her.

Pero él no pareció oírla.
but he did not seem to hear her.

él tuvo que esforzarse para oírla—.
he had to strain to hear her.

Él no parecía oírla.
He didn't seem to hear her.

Tendrías que oírla hablar.
You ought to hear her speak.

hear

Por tanto, si el menor lo solicita, el juez tiene la obligación de oírlo.
Thus, if a minor requests a hearing, the judge must comply.

Además, su condición de refugiado se había reconocido después de oírle detenidamente.
In addition, his refugee status had been recognized after a full hearing.

Después de oírlas, parece que no hay leyes, ni tribunales ni parlamento en ese país.
To hear them, it would seem the country had no laws, no courts and no parliament.

Agradece la oportunidad de oírlas antes de presentar su informe al Consejo de Seguridad.
He was grateful for the opportunity to hear them before presenting the report to the Security Council.

Una y otra vez se repitió la misma historia de siempre, y tuve la ocasión de oírla.
The same old story went on again and again, and I had an opportunity to hear it.

Hablaban por radioteléfono, y podíamos oírlos.
They were talking on radio telephones, which we could hear.

Según el autor, al oírlo, la Sra. Krutovertseva comenzó a pegarle.
On hearing this news, Mrs. Kroutovertseva began to hit him.

No quiero oírlo, no quiero oírlo.
I don't want to hear it, I don't want to hear it.

Vamos a oírlo.
We'll hear him.

¡Puedo oírlos reírse, puedo oírlos!
I can hear them laughing, I can hear them!

Va a oírlo.
He'll hear.

Pero uno podía oírlas, oírlas, oírlas todo el tiempo...
But you could hear them, hear them, hear them all the time…

—Me alegra oírlo, me alegra oírlo.
“Glad to hear it, glad to hear it.”

Me parecía oírlo crecer. —¿Oírlo?
It seemed I could hear it grow. —Hear it?

Quiero oírlo, quiero oírlo todo.
I do want to hear it, I want to hear all about it.

— ¿No podéis oírla? —No puedo oírla, Brutha.
“You can’t hear it?” “I cannot hear it, Brutha.”

—Quiero oírlo —insistió—. Quiero oírlo todo.
“I want to hear it,” he insisted. “I want to hear it all.”

—Esto hay que oírlo.
“I’ve got to hear this.”