Translation examples
En este estudio, se observaron daños oxidativos a los lípidos y estrés oxidativo a concentraciones tan bajas como 0,01 mg/kg (Xie 2011).
In this study oxidative stress and oxidative lipid damages were observed at concentrations as low as 0.01 mg/kg (Xie 2011).
Se ha informado sobre el estrés oxidativo y el deterioro de la homeostasis de la glucosa en las ratas expuestas al BDE209.
Oxidative stress and impaired glucose homeostasis has been reported in rats exposed to BDE209.
Se ha demostrado que los naftalenos clorados inducen estrés oxidativo, peroxidación de lípidos y disminución de la actividad de las enzimas desintoxicantes.
CNs have been shown to induce oxidative stress, lipid peroxidation and decreasing activities of detoxifying enzymes.
El PCP, a diferencia del PCA, desacopla la fosforilación oxidativa.
PCP, but not PCA, uncouples oxidative phosphorylation.
Debido al aumento de la peroxidación de lípidos registrado en relación con las dosis, se presumió la generación de estrés oxidativo.
Due to a dose-dependent increase in lipid peroxidation the generation of oxidative stress was assumed.
Paralelamente a este efecto se produjeron daños oxidativos a las proteínas y los lípidos y una reducción de la capacidad antioxidante.
The effect was paralleled by oxidative damage to protein and lipids and a reduction in antioxidant capacity.
El laboratorio indica estrés oxidativo, deficiencia de vitamina D, irritación respiratoria superior.
Labs indicate oxidative stress, vitamin D deficiency, upper-respiratory irritation.
Tus cromosomas ya muestran signos de acortamiento de telomere Estres oxidativo, y miopatía mitocondrial.
Your chromosomes already show signs of telomere shortening, oxidative stress, and mitochondrial myopathy.
Inflamación microcelular, estrés oxidativo, disfunción vascular inmune.
Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.
Solo es una pequeña desorientación, atribuible al estrés oxidativo.
Um, it's just a little disorientation, attributable to oxidative stress.
Darle oxígeno presurizado al cerebro de Bob, podría provocar estrés oxidativo, lo que podría hacer que el virus del herpes saliese del ADN.
Pressurized oxygen gets into Bob's brain, could cause oxidative stress, that could make the Herpes virus pop out of the DNA.
Los diabéticos tienen bajos niveles de glutatión y niveles más altos de estrés oxidativo.
Diabetics have low levels of glutathione and higher levels of oxidative stress.
La falta de ejercicio, la inflamación y el estrés oxidativo también contribuyen a la resistencia anabólica.
Lack of exercise, inflammation, and oxidative stress also can contribute to anabolic resistance.
Así pues, en teoría, el lactosuero podría mejorar el estrés oxidativo, siendo especialmente importante para los ancianos.
Whey can potentially ameliorate oxidative stress and may be especially important for the elderly.
Estaban a medio aprender de memoria el metabolismo oxidativo del ácido pirúvico cuando Laura se acercó a la puerta, pero dio media vuelta y se marchó.
They were in the midst of trying to memorize the oxidative metabolism of pyruvic acid when Laura had approached the door – and turned away.
La estrecha asociación entre envejecimiento, estrés oxidativo y cisteína ha llevado a algunos científicos a considerar el envejecimiento un «síndrome de deficiencia de cisteína».
The close association among aging, oxidative stress, and cysteine has even led some scientists to deem aging a “cysteine deficiency syndrome”;
En diversos estudios, los suplementos de cisteína (utilizando el suplemento N- acetilcisteína, o NAC) restablecieron los niveles de glutatión y redujeron el estrés oxidativo 7 .
Cysteine supplementation (using the supplement N-acetylcysteine, or NAC) restored glutathione levels and reduced oxidative stress.7
Cuando el cuerpo se queda sin glutatión, pierde capacidad para controlar el estrés oxidativo, de modo que ingerir más cisteína con los alimentos puede ayudar a resolver este problema.
When the body is depleted of glutathione, it’s less able to handle oxidative stress, and eating more cysteine may help solve this problem.
Un ejemplo clásico lo constituía la comunicación enviada por Tendron y otros cinco titulada «Investigaciones sobre una toxina que trastorna rápidamente la fosforización oxidativa mediante la absorción cutánea».
A classic was the paper by Tendron and five others entitled "Researches into a Toxin Which Rapidly Uncouples Oxidative Phosphorylation Through Cutaneous Absorption."
El estrés oxidativo, una situación en la que los radicales libres (moléculas altamente reactivas con un electrón impar) dominan el sistema antioxidante interior del organismo, aumenta con la edad.
Oxidative stress, a condition in which free radicals (highly reactive molecules with an unpaired electron) overpower the body’s internal antioxidant system, rises with age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test