Translation examples
noun
Oxidación en agua supercrítica (OASC) y oxidación en agua subcrítica
Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation
j) Oxidación en agua supercrítica (OASC) y oxidación en agua subcrítica
(j) Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation
—Sí, es una deficiencia en la oxidación de los ácidos grasos.
“Yes. It’s a fatty acid oxidation disorder.
Excesivo oscurecimiento del barniz, debido a oxidación;
Excessive darkening of the varnish due to oxidation;
Lo que me preocupa es la oxidación —le explicó a Joselyn—.
"I am concerned about oxidation," he told her.
No respiran, por lo que su organismo no se ve sometido a oxidación.
They don’t breathe, so their bodies aren’t subjected to oxidation.
ni agua que se condensara, se congelara o circulara, ni oxidación de los metales.
no water to condense or freeze or flow; no oxidation of metals.
Puedes hablarme sobre la oxidación, pero eso no me dice nada.
You can tell me about oxidation, but that doesn't tell me a thing.
Es un trastorno recesivo autosómico en la oxidación de los ácidos grasos.
It’s an autosomal recessive disorder of fatty acid oxidation.
noun
Se utiliza en grandes cantidades como recubrimiento de las superficies para proteger al hierro y al acero de la corrosión y la oxidación;
It is used in large amounts as a surface coating that protects iron and steel from corrosion and rusting;
En el escondite había dos camiones de mercancías que contenían diferentes armas y municiones, inservibles en gran medida debido a su estado de oxidación.
The cache consisted of two cargo trucks containing assorted arms and ammunition that were largely unserviceable owing to their rusted condition.
Aunque ya han comenzado las reparaciones, ahora se solicitan recursos para realizar obras de impermeabilización a fin de contrarrestar el deterioro del hormigón y la consiguiente destrucción de las losas, así como la oxidación de los refuerzos de metal que causa la sal contra la nieve que portan los vehículos;
Though corrective work has commenced, resources are now requested to undertake waterproofing to correct the deterioration in the concrete and the resultant destruction of the slabs and rusting of the metal reinforcement caused by road salt carried in by vehicles;
a) Inspección de los contenedores para detectar fugas, perforaciones, oxidación, alta temperatura;
(a) Inspecting containers for leaks, holes, rust, high temperature;
a) Inspección de los contenedores para detectar fugas, perforaciones, oxidación o alta temperatura y un nuevo embalaje o etiquetado según sea necesario;
(a) Inspecting containers for leaks, holes, rust or high temperature, and appropriate repackaging and relabelling as necessary;
208. La disminución de la vigilancia de la calidad del agua y el consiguiente aumento de la contaminación por bacterias coliformes fecales se debe en gran parte al cierre en 1995 del Programa de Saneamiento y Abastecimiento de Agua en Zonas Rurales, y al comienzo de la oxidación y deterioro del equipo.
The decrease in water quality monitoring and associated increase in fecal coliform was largely due to the 1995 closure of the Rural Water Supply and Sanitation Program, and the onset of rust and deterioration of equipment.
a) Inspección de los contenedores para detectar fugas, perforaciones, oxidación, alta temperatura (como resultado de reacciones químicas) y el reembalaje adecuado, en caso necesario;
(a) Inspecting containers for leaks, holes, rust, high temperature (resulting from chemical reactions), and appropriate repackaging as necessary;
a) Inspección de los contenedores para detectar fugas, perforaciones, oxidación, alta temperatura (como resultado de reacciones químicas) y, si fuera necesario, el reembalaje y reetiquetado;
(a) Inspecting containers and other packing materials for leaks, holes, rust, high temperature (resulting from chemical reactions), and appropriate repackaging and relabelling as necessary;
Tras inspeccionar las armas marcadas por los Servicios Especiales de Seguridad, el Grupo está de acuerdo en que la mala calidad del grabado hace que las marcas sean relativamente superficiales y por ello vulnerables a la oxidación.
Based on an inspection of the arms marked by the Special Security Services, the Panel concurs that the inferior nature of the engraving means that the markings are relatively superficial and vulnerable to rust.
40 anos de oxidación pueden arruinar la cubierta.
40 years of rust can turn deck plates into quicksand.
¿Sabías que la oxidación es un proceso electro químico?
Do you know that rust is an electrochemical process?
El rojo de la oxidación manchaba algunas de las tallas que adornaban el metal.
It was stained with a rust taint in some of the engraving.
Nada ocurre en el cerebro, excepto la oxidación y el desgaste graduales de las células.
Nothing happens in the brain, except the gradual rust and detrition of the cells.
El patio que se extendía en medio estaba rodeado de faroles de hierro con manchas de oxidación.
The courtyard between was ringed with iron lanterns stained with rust.
No llevaría allí más de veinticuatro horas, pues no tenía vestigios de oxidación.
It could not have been there more than twenty-four hours, for there was no rust on it.
Y el óxido es simplemente el producto de la oxidación del metal, que sigue un ritmo conocido.
And rust is simply the oxidization of metal, which conforms to known timetables.
para entonces ya comenzará a sucumbir a la silenciosa acción conjunta de la oxidación, la podredumbre y los hongos.
by then, rust and rot and mildew will have gobbled it up in unison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test