Translation examples
Es un oximorón, pero es cierto.
An oxymoron, but true all the same.
Esta ambigüedad incluso abarca la disposición final en repositorios geológicos, como indican las referencias técnicas de especialistas al oxímoron: "disposición final reversible e irrecuperable".
This ambiguity even extends to disposal in geological repositories, as indicated by technical specialists references to the oxymoron: "reversible and retrievable final disposal".
¡Es un oxímoron!
It's an oxymoron!
Hay un oxímoron.
There's an oxymoron.
Eso es un oxímoron.
That's an oxymoron.
No es un oxímoron.
Not an oxymoron.
Parece un oxímoron.
Sounds like an oxymoron.
Y no, no es un oxímoron.
And, no, that’s not an oxymoron.”
Eso sí que es un oxímoron.
Now there’s an oxymoron.
es fundamentalmente un oxímoron.
is mainly an oxymoron.
[50] *En realidad no es un oxímoron.
Not actually an oxymoron.
es un oxímoron, una contradicción verbal.
it is an oxymoron, a verbal contradiction.
«En Alemania eso sería un oxímoron, ¿verdad?»
“That’s an oxymoron in Germany, right?”
Porque eso era precisamente esta situación: un oxímoron.
Because that is exactly what this situation was--an oxymoron.