Translation for "otros conocimientos" to english

Otros conocimientos

• other knowledge
• other skills

Translation examples

other knowledge

El conocimiento provendrá de la comunidad científica de las ciencias naturales, sociales y económicas y de otros sistemas de conocimientos.
The knowledge would come from the scientific community in the natural, social and economic sciences and other knowledge systems.

Mantenimiento de una lista de necesidades de conocimientos claramente definidas, como base para procurar la participación de científicos y otros portadores de conocimientos
List of identified knowledge needs maintained as a basis for engagement with scientists and other knowledge holders

Y no has demostrado ningún otro conocimiento sobre la proyección de voluntad.
And you’ve shown no other knowledge of will-casting.

Quizá necesites alcanzar ese conocimiento para poder estar preparado para adquirir otra clase de conocimientos.
“Perhaps you need that before you are ready to accept other knowledge.”

Los tres habían compartido un pasado y un linaje, pero no tenían otros conocimientos ni recuerdos en común.
The three of them had a shared past and bloodline, but no other knowledge or memories in common. Not yet.

Como ve, mi querido amigo, el conocimiento empírico es siempre seguro y absoluto hasta que surge otro nuevo conocimiento y demuestra que está equivocado.
You see, my dear friend, empirical knowledge is always certain and absolute, until some other knowledge comes along and disproves it.

yo tenía deseos de otros lugares y de otros conocimientos que Claudia ni siquiera había empezado a comprender.
For me it was a grim prospect, bound as I was to it, for there were longings in me for other places and other knowledge which Claudia did not begin to comprehend.

De esta escaramuza infiero que aún continúa la hostilidad entre Nico y Raymond, pero la reacción de Sandy cuando vio el nombre de Raymond en la lista de testigos implica otros conocimientos.
Given this skirmishing, I would expect continuing hostility between Raymond and Nico, but Sandy's reaction when he saw Raymond's name on the witness list implies other knowledge.

El conocimiento de que su propia muerte le miraba de frente a través de mis ojos convirtió su mente en un discordante ruido… Me di cuenta de que lo dejaba crecer, utilizando su miedo para bloquear cualquier otro conocimiento que no podía permitirse dejar escapar.
The knowledge that his own death was looking back at him with my eyes turned his mind into jangling noise… I realized that he was letting it feed, using his fear to block out the other knowledge that he couldn’ t afford to let slip.

other skills

A ese respecto, puede haber modos de combinar los puntos fuertes y los conocimientos financieros de los bancos regionales con los conocimientos analíticos, de promoción, técnicos y de otra índole del sistema de las Naciones Unidas.
127. In that regard, there may be ways for combining the financial strength and expertise of the regional banks with the analytical, advocacy, technical and other skills of the United Nations system.

Parece que la demanda de especialistas en las TIC está cambiando; ya no se les pide únicamente conocimientos puramente técnicos, sino una combinación de conocimientos técnicos y de otra índole (empresarial, de gestión y de comercialización, por ejemplo).
There appears to be a change in demand for ICT specialists -- from purely technical skills towards a combination of technical and other skills (e.g. business, management, marketing).

Un mayor acceso a una atención médica cualificada brindaría a las mujeres que cuidan de otras personas la oportunidad de aportar otros conocimientos especializados a sus comunidades o de recibir una remuneración adecuada por dichos conocimientos.
Increasing access to trained medical care would provide women caregivers with the opportunity to contribute other skills to their communities or to be paid adequately for the skills they provide.