Translation for "otra regla" to english

Otra regla

• another rule

Translation examples

another rule

La Comisión podría recomendar la regla enunciada en la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional u otra regla, por ejemplo la ley del crédito subyacente, que no se menciona en el comentario del capítulo XII aunque tiene el firme apoyo del sector dedicado a la titulación o bursatilización.
It could either recommend the rule contained in the United Nations Assignment Convention or another rule, the law of the underlying claim, which was not even mentioned in the commentary to chapter XII but which was strongly supported by the securitization industry.

142. Se observó que, al aplicar la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, que enunciaba una disposición similar en el apartado b) del párrafo 2) del artículo 15, algunos ordenamientos habían sustituido la regla de recepción basada en el momento en que un mensaje de datos entre "en un sistema de información del destinatario", por otra regla que decía que, de no haberse designado sistema de información alguno, se tendría al mensaje por recibido al enterarse el destinatario de que ese mensaje era susceptible de ser recuperado.
It was pointed out that, in implementing the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, which had a similar provision in its article 15, paragraph 2 (b), some jurisdictions had replaced the rule of receipt based on the time a data message "entered an information system of the addressee" with another rule whereby, in the absence of a designated information system, a message was deemed to be received when the addressee became aware of the data message and the data message was capable of being retrieved.

Otra regla de batalla.
Another rule of war.

Escucha, hay otra regla.
Listen, there's another rule.

Aquí hay otra regla:
Here's another rule too:

Vivo según otra regla:
I live by another rule :

¿Infringí otra regla?
Break another rule?

¿ Otra Regla de Obediencia?
Another Rule of Obedience?

Una regla para ellos y otra regla para nosotros.
One rule for one lot, another rule for us.

Otra regla era no hacerse odiosa.
Another rule was not to become hateful.

Había otra regla que aún era peor para Juliana:
There was another rule, even worse for Juliana, that:

Esa es otra regla. Recuerden que todo va de ustedes.
That's another rule. Remember that it's all about you.

Había otra regla. para lo que llamaban "el nagual de tres puntas".
There was another rule for what they called a 'three pronged Nagual'.

Primero, hay algo que tienes que comprender sobre la alomancia. —¿Otra regla?
“First, there’s something you have to understand about Allomancy.” “Another rule?”

Observó que los dos iban armados, otra regla de Tubruk.
Aurelia saw they were both armed, another rule of Tubruk’s.