Translation for "otomí" to english

Otomí

• otomi

Translation examples

otomi

El número de personas de cada grupo indígena varía también considerablemente: hay 1,5 millones en el grupo nahua y sólo 50.000 en los grupos otomí y mixteco.
The numbers of people in each indigenous group also differed greatly: there were 1.5 million in the Nahua group and only 50,000 in the Otomi and Mixteco groups.

Guillermo Tolentino Tolentino, indígena Otomí
Guillermo Tolentino Tolentino, member of Otomi indigenous community

En el marco del Censo General 2000, se identificaron 62 lenguas indígenas, además de diversas variantes, dentro de las cuales destacan: el náhuatl, maya, mixteco, zapoteco, tzotzil, otomí y tzetzal.
The 2000 general census recorded 62 indigenous languages and several dialects, including Nahuatl, Maya, Mixtec, Zapotec, Tzotzil, Otomi and Tzeltzal.

a) grupos indígenas, entre los cuales se encuentran las siguientes etnias: raramuris, tepehuanos, coras, huicholes, nahuas, apotecos, mixes, mixtecos, tlapanecos, triquis, purépechas, otomíes, tzotziles, tzeltales, choles y tojolabales, entre otras;
(a) Indigenous groups, including the following: Raramuris, Tepehuans, Coras, Huicholes, Nahuas, Zapotecs, Mixes, Mixtecs, Tlapanecs, Triquis, Purépechas, Otomis, Tzotziles, Tzeltales, Choles and Tojolabales;

Otomi, me empujas.
Otomi, you're pushing me.

Otomi tiene una hija lista.
Otomi has a smart daughter

Otomi no quiere perderla.
Otomi doesn't want to lose her

Le paga a Otomi una asignación.
But she pays Otomi an allowance

Otomi y Tamae están siempre hablando de sus hijos.
Otomi and Tamae are always talking about their children

Otomi debe ahorrar dinero.
Otomi must save money

Otomi es tan bondadosa.
Otomi is so good-natured

¿Dónde está Otomi?
Where's Otomi?

Otomi, no te lo he dicho.
Otomi, I didn't tell you.

Otomi, tu gran memoria me asombra.
Otomi, your long memory amazes me

Por lo general, los españoles siempre se referían a todos los indios de Nueva España como «aztecas», aunque en realidad eran muchas las tribus indias: tarascos, otomíes, totonaeos, zapotecas, mayas y otras, a menudo cada una con su propio idioma.
The Spanish generally referred to all of the indios of New Spain as "Aztecs," even though there were many indio tribes—the Tarasco, Otomi, Totonac, Zapotec, Maya, and others, often with their own language.