Translation for "otoñal" to english

Otoñal

adjective

• autumnal

Translation examples

autumnal adjective

Por lo general predomina en Siria un clima que típicamente se caracteriza por inviernos lluviosos y veranos secos, entre los que se intercalan breves períodos primaverales y otoñales.
The generally prevailing climate in Syria is Mediterranean, with typically rainy winters and dry summers, interspersed by short transitional spring and autumn periods.

La IAUP colabora con la Comisión sobre cuestiones de educación acerca de desarme, resolución de conflictos y paz, de las Naciones Unidas, en Nueva York y en otros lugares. a) Programa de asociados en pro de la paz, en octubre de 2005 en Filadelfia, Pennsylvania, copatrocinado por la Holy Family University, presentó a oradores musulmanes y cristianos de Palestina y a un orador judío de Israel, quienes presentaron sus reflexiones sobre el conflicto e intercambiaron experiencias, opiniones y esperanzas de paz; b) la IAUP y la Comisión organizaron otro programa similar, Voces africanas en pro de la paz, en marzo de 2006, en Sudáfrica; c) la IAUP y la Comisión celebraron reuniones anuales de primavera en abril de 2005 y 2007; d) celebraron reuniones otoñales en diciembre de 2007; e) XVª Conferencia Trienal de la IAUP, septiembre y octubre, Chile; f) reunión otoñal en diciembre de 2008, Nueva York.
IAUP works with the United Nations Commission on Disarmament Education, Conflict Resolution and Peace in New York and other places. (a) Its Partners for Peace Programme, in October 2005, in Philadelphia, Pennsylvania, which was cosponsored by Holy Family University, featured Muslim and Christian speakers from Palestine and a Jewish speaker from Israel reflecting on the conflict, and sharing experiences, opinions and hopes for peace; (b) IAUP and the United Nations Commission organized another such programme on African voices for peace, in March 2006, in South Africa; (c) IAUP and the Commission held annual spring meetings in April 2005 and 2007; (d) autumn meeting in December 2007; (e) XVth Triennial Conference of IAUP, in September and October, in Chile; (f) autumn meeting in December 2008 in New York, all of which meetings were held in cooperation with various universities and supported in part by UNESCO.

En las estaciones lluviosas larga y corta las precipitaciones alcanzan entre 900 mm y 1.000 mm. La estación larga comienza en marzo y finaliza en junio, y el período otoñal frío, que es un período de lluvias breves acompañadas de viento, empieza en junio y acaba en agosto.
The long and short rain season ranges between 900 mm and 1000 mm. The long season begins in March and ends in June, the cool autumn period which is a period of short and windy rains begins in June and ends in August.

Cada vez son más los Estados que consideran que la presentación del informe de la Corte ante la Asamblea es más que un mero rito otoñal.
A growing number of States feel that the submission of the Court's report to the Assembly is more than a mere autumn ritual.

Conté mis noches otoñales
♪ My autumn nights...

Veo las colinas otoñales.
I see autumn hills.

Es como un sonido otoñal...
That sort of that autumn...

Era maravillosamente otoñal.
It's awesomely autumnal.

"Más allá del cielo otoñal..."
Far beyond the Autumn sky...

Tu corazón otoñal se hundirá
Your autumn heart will sink

Mi amor otoñal...
"Late autumn love...."

Hay una brisa otoñal.
There's an autumn breeze.

Flores frescas otoñales.
Fresh autumn flowers.

Una encantadora boda otoñal.
A lovely late autumn wedding.

—Sí, tenemos un día muy otoñal.
Yes, today it is quite autumnal.

El cielo otoñal se oscurecía.
The autumn sky was darkening.

Había terminado el ensueño otoñal.
The dreaming of the autumn was over.

Es un agradable día otoñal.
It is a mellow autumn day.

Una hoja otoñal en la noche.
An autumn leaf at night.

El cielo era duro y otoñal.
The sky was hard and autumnal.

La humedad otoñal persistió.
The autumn damp took hold.

Fuera cae la lluvia otoñal.
Outside, the autumn rain poured.