Translation for "otca" to english

Otca

• acto

Translation examples

acto

83. Guyana apoya decididamente la cooperación Sur-Sur y la integración regional en América del Sur y el Caribe a través de su participación en la UNASUR y el OTCA, y como miembro de la CARICOM.
Guyana is a strong advocate for South-South cooperation as well as regional integration in South America and the Caribbean through its membership in UNASUR and ACTO and as a member of CARICOM.

42. Se recomienda incluir en las agendas de los organismos regionales, como OTCA, CAN, OEA, MERCOSUR, etc., el tema de los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial y generar proyectos orientados a su protección, con la participación de los pueblos indígenas.
42. The topic of indigenous peoples in isolation and in initial contact is recommended for inclusion on the agendas of such regional bodies as ACTO, CAN, OAS, MERCOSUR, etc. and projects aimed at their protection should be created with the participation of indigenous peoples.

b) La secretaría de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA).
(b) Secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO).

La Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA) desarrolla y ejecuta en el plano regional iniciativas y proyectos que contribuyen directamente a la aplicación del instrumento relativo a los bosques y el logro de los cuatro objetivos mundiales.
20. The Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) is developing and implementing at the regional level initiatives and projects which directly contribute to the implementation of the forest instrument and the achievement of the four global objectives.

La secretaría permanente de la OTCA señaló que todas las iniciativas y experiencias generaban lecciones importantes que contribuían al proceso de adopción de decisiones de la organización.
84. The permanent secretariat of ACTO stated that all initiatives and experiences generate important lessons which feed back into the organization's decision-making process.

En cuanto al objetivo mundial 1, por ejemplo, un proyecto que tiene por objeto vigilar la deforestación y el cambio de uso del suelo en la selva amazónica ayuda a los Estados miembros de la OTCA a mejorar la gobernanza a través de la formulación de planes nacionales de seguimiento de la cubierta forestal con una metodología regional común.
21. Regarding global objective 1, for instance, a project that aims at monitoring deforestation and land use change in the Amazon forest helps ACTO member States to improve governance through the development of forest-cover national monitoring plans with a common regional methodology.

82. Guyana también es miembro de la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), y la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA).
Guyana is also a member of the Organization of American States (OAS), the Caribbean Community (CARICOM), the Union of South American Nations (UNASUR), and the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO).

La OTCA también promueve una iniciativa financiera que apunta a desarrollar y consolidar mecanismos financieros compuestos de inversiones y pagos por servicios ambientales, así como la elaboración de metodologías y herramientas compartidas, sobre la función de los bosques en el cambio climático.
ACTO also promotes a financial initiative which aims at developing and consolidating financial mechanisms composed of investments and payments for environmental services, as well as the development of methodologies and shared tools regarding the role of forests in climate change.

Por ejemplo, la OTCA tiene como meta fortalecer la capacidad de las organizaciones nacionales encargadas de ordenar los bosques de manera que contribuyan debidamente a la realización de actividades regionales coordinadas.
ACTO, for instance, aims at building the capacity of national organizations in charge of forest management so that they can properly contribute to the coordinated regional effort.

Con referencia al objetivo mundial 4, la OTCA toma nota de que una parte significativa de la ayuda financiera que la entidad recibe para sus actividades proceden de los gobiernos de países que pertenecen a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
22. With reference to global objective 4, ACTO notes that a significant part of the financial support the entity receives for its activities come from Governments of countries which belong to the Organization for Economic Cooperation and Development.