Translation for "osetios" to english

Osetios

• ossetians

Translation examples

ossetians

Sociedad de Osetios "Аlan" en la República de Tayikistán
Alan Ossetian Society of Tajikistan Ul.

Dicha unidad está dirigida por una persona de origen osetio.
It was directed by a person of Ossetian origin.

Iriston (organización osetia);
Iriston (Ossetian organization)

Fuerzas de Osetia, personas armadas no identificadas de Osetia e incluso civiles de Osetia participaron en esa campaña, y hubo informes de que fuerzas rusas también participaron.
Ossetian forces, unidentified armed Ossetians, and even Ossetian civilians participated in this campaign, with reports of Russian forces also being involved.

:: Publicar libros sobre la cultura de Abjasia, en georgiano y abjasio, y sobre la cultura de Osetia, en osetio y georgiano.
:: Produce books on Abkhaz culture, in Abkhaz and Georgian, and on Ossetian culture, in Ossetian and Georgian.

Se han cerrado la mayoría de las escuelas osetias.
Most Ossetian schools had been closed.

53. El Sr. Sanakoev (Asociación Internacional de organizaciones osetias "Renaissance") dice que actualmente hay unos 33.000 osetios en Georgia.
Mr. Sanakoev (International Association of Ossetian Organization "Renaissance") said that Ossetians in Georgia currently numbered around 33,000.

Son los osetios como yo.
They are Ossetians like me.

Sin embargo, los osetios, que se niegan todos nuestros esfuerzos en la diplomacia.
But the Ossetians, they are refusing all our efforts in diplomacy.

( Maldiciendo en Osetia )
(Swearing in Ossetian)

Estos hombres pueden ser osetios, pero no van a esperar para siempre.
These men may be Ossetians, but they will not wait forever.

( Hablado en Osetia )
(Spoken in Ossetian)

Ehhmm.. ( En Osetia )
Erm ... (In Ossetian)

( Cantan una cancion en Osetia )
(Sing a song in Ossetian)

Su lado de la familia es de Osetia, y hemos tenido ... más peleas de política de las que puedo recordar.
His side of the family is Ossetian, and we've had... more fights about politics than I care to remember.

–¿Quién ha dicho algo de osetios? – preguntó secamente Beck.
“Who mentioned Ossetians?” Beck asked dryly.

Ahora… la otra cara de la moneda. Papá Ioseb Stalin o las limpiezas étnicas, los georgianos tratando de eliminar a los armenios o a los osetios; los abjasianos tratando de eliminar a los georgianos. Los rusos enviando tropas, los chechenos involucrándose.
Now…Flip the coin. Papa loseb Stalin or ethnic cleansers, Georgians trying to move out Armenians and Ossetians, Abkhazis trying to move out Georgians, Russians sending in troops, Chechens becoming involved.