Translation for "ortopedista" to english

Ortopedista

noun

• orthopedist
• orthopaedist

Translation examples

orthopedist noun

Según el informe, el autor fue examinado por un neurólogo y un ortopedista e interrogado por un psicólogo (en el curso de seis sesiones en octubre de 1994).
According to the report, the author was examined by a neurologist and an orthopedist, as well as interviewed by a psychologist, during six sessions in October 1994.

La Escuela nacional de auxiliares de la medicina (ENAM), que forma enfermeros diplomados, ortopedistas, fisioterapeutas, técnicos de laboratorio, asistentes de higiene diplomados, ortofonistas, ortopedas y auxiliares de enfermería (enfermeras auxiliares y parteras auxiliares);
The National Medical Auxiliaries School (ENAM), which trains State nurses, orthopedists, physiotherapists, laboratory technicians, State health auxiliaries, speech therapists, orthoprosthetic specialists and nursing aids (auxiliary nurses and assistant midwives);

Mis padres son ortopedistas.
Both my parents are orthopedists.

Y usted es el torpe ortopedista...
And you are the clumsy orthopedist..

Yo soy un ortopedista.
I am an orthopedist.

. Que tipo de ortopedista funciona aqui?
What kind of orthopedist works here?

Después están los ortopedistas.
Then you have the orthopedists.

Es el mejor ortopedista, muy bueno.
He's our top orthopedist, excellent.

Estas mujeres no necesitan un ortopedista?
These women don't need an orthopedist?

Su nuevo ortopedista le propuso reemplazarle las dos rodillas, pero esperar un poco para la cadera.
Her new local orthopedist suggested she have both knees replaced, but wait on the hip.

Desde el principio Laura se dio cuenta de que los ortopedistas sabían que no volvería a caminar, pero realizaron las operaciones como si hubiera esperanza.
From the outset, she realized that the orthopedists knew he would never walk again, but they performed the surgeries as though there was hope.

Solo los ortopedistas podían encargarse de los huesos, los nacimientos debían ser supervisados solo por los obstetras y solo los pediatras debían tratar enfermedades infantiles.
Bones had to be set by orthopedists, births supervised by obstetricians, children’s ailments treated by pediatri­cians.

Era delgada como un alfiler, de pelo tieso y atuendo gótico, y era hija de dos ortopedistas chino-estadounidenses. Estaba embarazada de seis semanas.
She was the wishbone-thin, curtain-haired, Goth-costumed daughter of two Chinese-American orthopedists, and she was six weeks pregnant.

El tiempo pareció ralentizarse mientras pensaba que el mejor ortopedista del mundo le había dado cinco años para jugar al baloncesto y que ella, de un solo golpe, iba a quitárselos. —¡No!
Time was moving slow enough for her to register the fact that the best orthopedist in the world had given him five more years of playing basketball and with one swing of her arm, Angie was going to take that away. “No!”

Mientras Laura y Barney intercambiaban ideas, un furioso Herschel se hallaba junto a la cama de su hijo en el Hospital de Yale-New Haven (al cual había insistido que fuera trasladado Bennett en ambulancia, a pesar de la vehemente oposición del ortopedista local).
Even as Laura and Barney were exchanging thoughts, an infuriated Herschel was standing by his son’s bed in Yale-New Haven Hospital (to which he had insisted Bennett be transferred by ambulance, despite the local orthopedist’s vehement objection).

Dos noches atrás, mientras tenía lugar la reunión en que Kip los informó de que Jo se había convertido en un estorbo, Reuben Figaroa había sido trasladado en avión privado a un lugar secreto en el que el mejor ortopedista del mundo le operaría la rodilla mediante microcirugía.
Two nights ago when Kip was convening a meeting about Jo being a problem, Reuben Figaroa was being flown by private jet to an undisclosed location where the best orthopedist in the world would perform microsurgery on his knee.

orthopaedist noun

Sus cirujanos operan diariamente a los niños mutilados, sus ortopedistas colocan prótesis y reeducan a los enfermos, y sus representantes ofrecen consuelo y ayuda a los miembros de las familias de las víctimas.
Its surgeons deal daily with the horrible wounds inflicted on children, its orthopaedists provide artificial limbs and re-education for their recipients, and its representatives comfort and assist the family members of the victims.

44. Crear en cada aimag un equipo interdisciplinario que cuente pediatras, ortopedistas, trabajadores sociales y otros especialistas dedicados al trabajo con los niños principalmente en tareas de asesoramiento y capacitación; utilizar la lengua de signos y los subtítulos en los programas de televisión.
44. In each aimag, set up an interdisciplinary team consisting of paediatricians, orthopaedists, social workers and other specialists working for children whose main tasks expected to do are counseling and training; use a sign language and subtitling in TV programmes.

Imagina vivir con un ortopedista suizo.
Imagine living with a Swiss orthopaedist.

Ha sido un ortopedista muy sucio, Dr. Langham.
You've been a very naughty orthopaedist, Dr Langham.

Cuando era niño sufrí espasmos musculares en la espalda y fui a un ortopedista demente quien prescribió un corsé.
When I was a kid I had back spasms and I went to this crazy orthopaedist He prescribed a corset For months Do you still have back problems?

Somos ortopedistas, pero podemos trabajar en cualquier cosa.
We are orthopaedists, but we can work on anything.

No, su padre es suizo, es un ortopedista.
No, his dad is Swiss, he's an orthopaedist.

Me acerqué a Dick Davis ayer, un colega ortopedista de cuando estaba en maternidad, y le conté lo que hacía ahora... recorriendo el estado, protagonizando anuncios, ayudando mujeres de Kennett...
Say, I ran into Dick Davis yesterday, a fellow orthopaedist when I was still at Maternity, and told him what I'm doing now... Touring the state, starring in television commercials, helping women from Kennett...