Translation for "ortográfico" to english

Ortográfico

adjective

• orthographic

Translation examples

orthographic adjective

m) Garantizar la participación de los pueblos indígenas no sólo en las decisiones relacionadas con la situación de las lenguas indígenas en la sociedad en su conjunto, sino también en las decisiones relacionadas con el corpus lingüístico (el alfabeto, las normas ortográficas, la terminología técnica, etc.);
(m) Ensure the participation of indigenous peoples not only in the decisions related to the status of indigenous languages in the whole society but also in the decisions related to the linguistic corpus (alphabet, orthographic norms, technical terminology, etc.);

639. ALIMCO produce prótesis y dispositivos de calidad requeridos para personas con discapacidades ortográficas y visuales.
639. ALIMCO produces quality aids and appliances required for orthographically and visually handicapped persons.

También contienen un elevado número de errores lingüísticos y ortográficos.
In addition, they contained numerous linguistic and orthographic errors.

Se modificaron las instrucciones para permitir la abreviatura de las fórmulas de género en singular y plural mediante distintas técnicas ortográficas (barras o letras mayúsculas).
The instructions were amended to specify that abbreviated gender formulations in singular and plural using various orthographic techniques are permissible (slash or capital letters).

Era esencial preservar la estabilidad ortográfica del sistema vigente.
The orthographical stability of the current system was crucial.

Incorporación de las normas ortográficas de los topónimos extranjeros al finlandés en el siglo XIX (Sirkka Paikkala)
How the orthographical norms of foreign place names became established in Finnish in the nineteenth century (Sirkka Paikkala)

40. Sin embargo, la aplicación en la práctica de esa disposición se ve limitada por el hecho de que, aunque el idioma romaní se normalizó en la República Eslovaca en 1971, la normalización se hizo sobre la base de los usos y las normas ortográficas del eslovaco.
40. However, the practical application of the provision is limited by a fact that even if the Roma language was codified in the Slovak Republic in 1971, it was based on the orthographic customs and principles of Slovak language.

Se había establecido un nuevo conjunto completo de directrices ortográficas.
A new and comprehensive set of orthographic guidelines had been established.

108. El representante de Austria informó sobre la reforma ortográfica del idioma alemán que habían acordado en 1996 los países de habla alemana (E/CONF.91/L.62 y Add.1).
108. The representative of Austria reported on the orthographic reform of the German language which was concluded in German-speaking countries in 1996 (E/CONF.91/L.62 and Add.1).

En ellas se describía el uso del kven y el sami como lenguas de minorías en el contexto de la normalización basada en las reglas ortográficas y en el uso local predominante.
The role of Kven and Sami as minority languages was described in the context of standardization based on orthographic rules and preponderant local usage.

El primer telémetro ortográfico digital.
The first digital orthographic telemeter.

Estas se llaman proyecciones ortográficas.
These are called Orthographic projections.

Dos dedos perfumados en el ano tirando de los huevos sintácticos, semánticos y ortográficos.
Two perfumed fingers in the anus to draw syntactic, semantic and orthographic eggs.

Una proyección ortográfica, del polo norte al ecuador.
The orthographic projection, the pole to equator.

Y también perpendicular al plano del dibujo, La proyección que forma un plano se llama proyección ortográfica.
And also perpendicular to the picture plane, the projection thus forming a plane is called Orthographic Projection.

Una exótica rebelión ortográfica, que provoca una ola de huelgas solidarias.
An arcane orthographic revolt that prompts a wave of sympathy strikes.

Aquellos pequeños trazos parecían los signos ortográficos de una misteriosa escritura.
These small touches seemed to be orthographic clues to the meaning of a mysterious writing.

Gay utilizaba la proyección ortográfica, de modo que los paralelos 45º eran líneas rectas.
Gay used orthographic projection, so the 45' parallels were straight lines.

Esta X indica que sus padres no le dieron segundo nombre de pila, sin duda en un alarde de economía ortográfica.
This X indicates that his parents gave him no middle name, doubtless in a spirit of orthographic economy.

Es posible, sin embargo, disfrazar la rima con convenciones ortográficas. —¿Qué? —dijo Gonzalo. —Con la ortografía —dijo Avalon.
Now it is possible to have the rhyme masked by the orthographical conventions." "What?" said Gonzalo. "Spelling," said Avalon.

Aquel cambio fortuito, junto con ciertos errores ortográficos en el menú, constituyeron la base de la charla durante la primera hora, pero poco después se habían dividido en cuatro grupitos.
This fortuitous change and certain orthographic errors in the menu constituted the common small talk at the beginning of dinner, but before long the six of them had divided into four islands of concentration.

Un día va a verla a su laboratorio, contempla las atrocidades ortográficas que Anna está cometiendo en su libreta y dice: —Es usted bastante estúpida si piensa que vamos a perforar un pozo de seis kilómetros en granito, y sólo por su cara bonita.
He steals into her lab, looks over her shoulder at the orthographic atrocities she’s committing in her notebook, and says, “You’re pretty stupid if you think we’re going to drill a four-mile hole through granite for you.”

Con mis quince años y mucho tiempo después todavía deficiente, incluso hasta hoy inseguro, en cuestiones ortográficas, yo había destruido algo que, a juzgar por las insinuaciones, empezaba a hacerse tangible y prometía más de lo que podía bastar a mi miembro siempre dispuesto a escala Caravaggio.
Prone to spelling errors at fifteen – and even now less than confident in matters orthographical – I had destroyed something I was only vaguely beginning to understand, something that had promised more than enough for my ever ready Caravaggio-sized member.