Translation for "ortodoxia" to english

Ortodoxia

noun

• orthodoxy

Translation examples

orthodoxy noun

Matar a musulmanes se presenta virtualmente como un deber sagrado, cuyo objetivo es el de proteger la ortodoxia.
Killing Muslims is depicted virtually as a holy duty, the goal of which is to protect Orthodoxy.

El tiempo no está de nuestra parte, ya que la ortodoxia económica y fiscal nos aplasta inexorablemente.
Time is not on our side, as economic and fiscal orthodoxy bear inexorably down on us.

Su confianza demasiado rígida en la ortodoxia predominante nos sofoca.
Their too-rigid reliance on the prevailing orthodoxy is choking us.

La ortodoxia económica y la filosofía del desarrollo han cambiado.
Economic orthodoxy and development thinking has changed.

Este enfoque trasciende la ortodoxia económica o política.
This approach transcends economic or political orthodoxy.

En esto quiero ser categórico: no estamos emprendiendo la liberalización para conformarnos a ninguna nueva ortodoxia económica.
I want to be categorical: we are not liberalizing to conform to some new economic orthodoxy.

El decenio de 1990 fue testigo de un retorno a la ortodoxia, el llamado "consenso de Washington".
The 1990s had seen a return to orthodoxy, under the so-called "Washington consensus".

Mejoramiento en el marco de la ortodoxia económica actual (reducir la insostenibilidad):
Improvement within current economic orthodoxy (Reducing un-sustainability):

Siempre nos hemos opuesto a la ortodoxia unilateral.
We have always remained opposed to one-sided orthodoxy.

Confundes la ortodoxia con la crueldad.
You mistake orthodoxy for cruelty.

La Ortodoxia había modelado a Rusia desde el siglo X.
Orthodoxy had shaped Russia since the 10th century.

Ciertamente, la Ortodoxia sobrevivió al orden Comunista mundial.
Indeed, Orthodoxy outlived the Communist world order.

Ellos sabían que la Ortodoxia era Rusa.
They knew what Orthodoxy was. It was Russian.

La Ortodoxia había sobrevivido unos turbulentos 1.300 años.
Orthodoxy had survived a turbulent 1,300 years.

Entonces, que es la Ortodoxia?
So what is Orthodoxy?

Sin embargo, la Ortodoxia Rusa sobrevivió.
And yet Russian Orthodoxy survived.

Esa sería su ortodoxia, Sr. Norrell.
That would be with your orthodoxy, Mr Norrell.

- Yo no creo en la ortodoxia.
I don't believe in orthodoxy.

Porque me niego a arrodillarme ante vuestra ortodoxia?
Because i refuse to kneel to your orthodoxy?

Nuestra ortodoxia es la inconsciencia.
Orthodoxy is unconsciousness.

La ortodoxia era la inconsciencia.
Orthodoxy was unconsciousness.

Ésa es la ortodoxia genética, y como la mayoría de las ortodoxias, es creída por los ortodoxos.
That's the genetic orthodoxy, and like most orthodoxies, it is believed by the orthodox.

—GK CHESTERTON, ORTODOXIA
CHESTERTON, ORTHODOXY

¿No es eso la ortodoxia? ¿Separación?
Isn’t that what orthodoxy is—separation?

¿Lucha contra el fanatismo y la ortodoxia?
A war on fanaticism and orthodoxy?

—La ortodoxia dice que es imposible.
‘Orthodoxy says it is impossible.’

ORTODOXIA EN LA TIERRA MEDIA:
ORTHODOXY IN MIDDLE EARTH:

Ahora la consigna es la ortodoxia.
Orthodoxy is the watchword now.

Y la ortodoxia no le ofrecía otra solución.
And Orthodoxy had no remedy.