Translation examples
prefix
La Comisión Internacional Técnica, basándose en trabajos y estudios técnicos realizados por el Grupo Ad Hoc, recomendó la modificación del anexo técnico del Convenio sobre la Marcación de Explosivos Plásticos para los Fines de Detección, suprimiendo el orto-Mononitrotulueno (o-MNT) de la lista de agentes de detección.
On the basis of the technical work and study completed by the Ad Hoc Group, IETC recommended amending the Technical Annex to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection by deleting ortho-Mononitrotoluene (o-MNT) from the list of detection agents.
Catorce de ellos muestran los grupos metoxi o hidroxi sustituidos en la posición orto respecto del enlace difenil éter.
Fourteen have the methoxy or hydroxy group substituted in the position ortho-to the diphenyl ether bond.
En consecuencia, cabe esperar que los PBB sean los de mayor toxicidad (puesto que se unen al receptor Ah) y que dicha toxicidad disminuya al pasar de los congéneres mono-orto- a los congéneres di-orto-.
Consequently, the planar PBBs are expected to be most toxic (as they bind to the Ah receptor) and toxicity to decrease through mono-ortho congeners to di-ortho congeners.
En un ejemplo similar, examinado en el marco del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, se reconoció que el plaguicida dinitro-orto-cresol (DNOC) se producía en forma de ácido y de ciertas sales, y que su aplicación como plaguicida se debía a las propiedades del anión.
In a similar example, considered under the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, it was recognized that the pesticide dinitro-ortho-cresol (DNOC) was produced as an acid and certain salts and was active as a pesticide due to the properties of the anion.
Muchos grupos orto están compuestos de mandriles depravados.
A few Ortho groups are not vicious baboons.
Nadie carece de proyectos para las secciones orto.
Nobody’s lacked for projects in the ortho sections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test