Translation for "oropéndola" to english

Oropéndola

noun

• golden oriole

Translation examples

golden oriole noun

Thungür, en el anuncio de la oropéndola.
Thungür of the message from the golden oriole.

—Se cumple el vaticinio de la oropéndola.
‘The golden oriole’s prediction has come true.

Oyó el canto de una oropéndola dorada: uilá-uiló.
He heard a golden oriole crying whee-la-whee-lo.

Vieja Kush miró a su nieta, y la pluma de oropéndola le volvió al recuerdo.
Kush looked at her granddaughter, remembering the golden oriole feather.

El resto de la familia, en cambio, reconoció de inmediato que se trataba de una pluma de oropéndola.
The rest of the family, though, saw at once that this was a feather from a golden oriole.

Jiao y otra muchacha apodada Oropéndola Dorada compartieron un taxi, puesto que no vivían lejos la una de la otra.
Jiao and another girl nicknamed Golden Oriole shared a taxi, for they lived not far from each other.

Entre las capturas de la mañana, ensartadas en una varilla como si fueran pescados, había tórtolas, oropéndolas y avetoros diminutos.
Their morning’s catch, strung on a wire like a large bunch of fish, included turtledoves, golden orioles, and tiny warblers.

Son plumas que recojo cuando se les caen. —Tocó una con el dedo y añadió—: Esta era del cuello de una oropéndola dorada.
‘These are feathers I pick up as the birds drop them down.’ With his finger he touched one and said: ‘That was from the throat of a golden oriole.’

Ambos miraron entonces a Fermina, y vieron su magnífico perfil de oropéndola más afilado que nunca contra el incendio del atardecer.
Then both of them looked at Fermina and saw her magnificent golden oriole’s profile sharper than ever against the blaze of the setting sun.

Al día siguiente volvió a alegrarse cuando señaló una oropéndola dorada y un bucero del tamaño de un loro que revoloteaban a través de esos mismos árboles.
The next day she brightened again, pointing out a golden oriole and a parrot-sized hornbill flitting through those same trees.