Translation examples
El proyecto de ley establece, en su artículo 2, que "la misión del ORK es salvaguardar la promoción de los derechos y los intereses de los niños, es decir, de las personas menores de 18 años".
According to article 2 of the draft law, "The mission of the ORK is to ensure the protection and promotion of the rights and interests of children, that is, persons under the age of eighteen".
c) La Ley de 25 de julio de 2002, que establece un Comité de los derechos del niño, de Luxemburgo, el "Ombuds-Comité" (ORK);
(c) Act of 25 July 2002, establishing a Luxembourg committee on the rights of the child, the "Ombuds-Comité" (ORK);
44. La función del ORK es asegurar la protección y promoción de los derechos e intereses de los niños.
44. The mission of ORK is to safeguard and promote the rights and interests of children.
El artículo 3 dispone que, en el ejercicio de sus funciones, el ORK puede, en particular:
Article 3 stipulates that "In carrying out its mission, the ORK may, in particular:
El Comité también reitera su preocupación (CRC/C/15/Add.250, párr. 14) por los insuficientes recursos asignados al ORK.
Furthermore, the Committee reiterates its concern (CRC/C/15/Add.250, para. 14) about the insufficiency of the resources allocated to the ORK.
Con respecto al ORK, el Comité también recomienda al Estado parte que:
With regard to the ORK, the Committee also recommends that the State party:
42. La ley de 25 de julio de 2002 estableció un comité de los derechos del niño llamado "Ombuds-Comité fir d'Rechter vum Kand" (ORK).
42. The Act of 25 July 2002 established a committee on the rights of the child known as Ombuds-Commité fir d'Rechter vum Kand (ORK).
45. Los miembros del ORK desempeñan sus funciones con toda neutralidad e independencia y son nombrados por el Gran Duque por un mandato de cinco años, renovable una vez.
45. ORK members perform their duties with complete impartiality and independence, and are appointed by the Grand Duke for five years, renewable once.
103. La ley de 25 de julio de 2002 estableció un Comité de los Derechos del Niño denominado Ombuds-Comité fir d'Rechter vum Kand (ORK).
103. The Act of 25 July 2002 established a children's rights committee, the Ombuds-Comité fir d'Rechter vum Kand (ORK).
¿Quieres decir que este Mork de Ork... es tu caraculo amigo imaginario Sully?
You mean Mork from Ork here is your dumbass imaginary friend Sully?
Hay una Golgotian con ojos amarillos que comanda una horda de Orkos .
There is a Golgotian with yellow eyes who commands a horde of Orks.
Los orkos luchaban contra los orkos, dos escandalosas y arrasadoras olas que chocaron y se enzarzaron la una contra la otra.
Ork fought ork, two screaming, rampaging tides that clashed and locked into one another.
La masa de orkos era tan densa que era imposible fallar.
It was impossible to miss, so dense was the press of orks at their shields.
El guerrero derribó a dos orkos atacantes de inmediato.
Immediately, Natus shot two charging orks apart.
—¡Quememos a los orkos y los mundos que pisan! —gritó Phanthus.
'Burn the orks and the worlds they tread upon!' cried Phanthus.
Los orkos son fuertes y resistentes, son capaces de recuperarse de sus heridas, y son incontables.
The orks are strong and hardy, resilient to injury, and countless.
Los orkos estaban siendo aplastados, empalados, y pisoteados con el ataque.
Orks were smashed aside by the charge, knocked flat, skewered, trampled underfoot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test